美报报道《金边的生命慢慢终止》

【本刊讯】美国《纽约时报》三月八日刊登西德尼·香伯格七日发自金边的一篇报道，题为《金边的生命慢慢终止》，摘要如下：
现在金边的小学只是隔天上课了，而且只上课几个小时。政府办公室里，随着工作速度的下降，桌上积压的文件愈堆愈多。
许多教授停止去教课，因为这里的物价飞涨，他们的收入甚至不够付去大学的车费。
战场上开回来的救护车有时候汽油用完了。然后，里面的伤员在慢慢死去。这些车辆只是停在路边，因为无人有钱再去买点燃料。
根据这些情况以及其他方面的大量问题，人们可以看到，近日来，柬埔寨的体制结构正在象慢动作电影一样慢慢地终止。
虽然在金边政府方面，有些机构确实仍在行使职能——诸如军队和大米分配系统。但是这些只不过是纯粹由于必要性和反射作用而行使职能的生存机构，即使这样，这些机构也运转得很糟糕很腐败。
美国驻这里的使馆人员也有普遍存在的那种幻灭感。一名使馆官员说：“几周前，我还有点希望，但是现在我的看法不一样了。好象车轮失去了转动一样。事情都变样了。他们未作出必须作出的重要决定。”
与其说在今年的战斗中已发生了一些毁灭性事态（叛军的确取得了重大成就），还不如说这是在没有任何胜利希望下作战五年而日益精疲力竭的结果的一个反应。
在华盛顿，福特政府正在要求国会向柬埔寨再提供军事援助，其理由是：这会在能够安排某种谈判解决办法之前给金边政府以生存机会。但是在这里看不到有这种希望。
一位内阁部长在谈到叛乱分子的胜利不可避免时苦笑着说：“在战争结束之后，他们将需要技术专家，所以可能还会有我一个职位。”
内阁经常整天开会，然后作出一个非常不重要的决定，如象对空气调节设备征收新税收。
精疲力竭的隆波烈总理在几天前的一次记者招待会上说：“当这个国家的总理并不是一种特大的恩惠，这不是件好事。离开这个政府对我来讲绝不是什么牺牲。”
在战场上，农民出身的战士得不到应有的供给，缺乏援军和领导。他们都穿着破破烂烂的军装打仗，而这些军装有一部分还要他们自己购买。他们中间多数人没有靴子穿，有些人甚至买不起便鞋。
他们的家属已变成了赤贫阶层，他们的孩子成了去救济诊疗所就诊的营养极端不良的病人。
同时，城里有钱人家的男孩子很容易用金钱逃避兵役。男青年在金边的林荫大道上闲逛或骑着摩托车兜风，带着姑娘们玩，就好象是春到巴黎一样。就在这些大道上，成千上万的难民住在马路边上用破烂搭起来的窝棚里。有些人完全睡在露天下，身下只铺一块草席。要想活下去，必须乞讨或接受施舍。
这个国家的难民中有几十万人住在金边，成了贫民窟中的人和流浪者。他们从来就吃不饱，因为物价早已飞涨到常人买不起的程度，通货膨胀率是每年将近百分之三百。
医院都让战争的伤残者挤破了。单单在一家主要的军医院，每天至少就要送进二百名伤员，在担架后边常常跟着他们的悲伤欲绝、哭哭啼啼的妻子和孩子。
多数老百姓根本进不去医院。政府的医院里挤满了病人，地板上和楼道里满是躺在一小块席子上的人。私立医院要现钱；没有钱就不再给你治疗，请你出门。
除了这些惨状之外，官员们的贪污行为仍然很猖獗，实际上美国人为维持朗诺政府而根据援助计划提供的一切东西他们都贪污。他们贪污药品、大米，甚至弹药——这些弹药不仅是由于被缴获，而且通过出售，落入共军之手了。
将军们和其他高级官员们都因这场战争发了财；他们的豪华别墅和大大的轿车就是明证。这里所有的人，包括美国人都认为，这个国家的高级官员在国外有大量存款。
即使在这个国家的政府机构在失去作用、军事形势也在恶化的情况下，堕落行为仍未停止。由于只靠空运来解决补给问题，金边现在几乎完全陷于孤立了，叛军几乎可以随心所欲地向城内发射火箭。
朗诺政府已宣布了一项节约计划，但是只影响到穷人。虽然作为节约燃料的部分措施，晚上已使这座城市停电，全城一片黑暗，但是装有空气调节器的高级官员们的家里都保证二十四小时供电。
事实上，现在几乎在政府每一级中都难以发现权力在谁手里，甚至也无法知道是否还有权力存在或有行使职能的机构。这里的一些外交官和其他观察家认为，如果说还存在什么实际权力或指导的话，那都在美国大使馆那里。柬埔寨政府一向是很不幸运地期望美国人使他们安然渡过每一次危机；现在这个政权的状况比以往任何时候都更加不幸运了。