欧盟建议成员国减少休耕地面积

【法国《世界报》６月２０日报道】为了恢复受谷物匮乏影响的谷物市场的平衡，欧盟执委会最近向它的１５个成员国建议，将必须休耕地的比例从占耕地面积的１０％减少到５％。小农场主不必遵守的必须休耕地制是在１９９２年建立的，目的是为控制生产提供便利条件。
一年来，全球谷物价格飞涨，以至于国际市场价格常常高于欧盟市场的价格，这就迫使布鲁塞尔执委会自去年１２月以来实行出口税。美国去年冬天的气候很糟，尤其影响了美国１９９６—１９９７年度的小麦生产潜力和出口可能性。欧盟执委会最后指出，“应该临时提高生产潜力”。它预测，欧盟下一次的收获能达到１．８７亿吨，消费为１．６２亿吨。但是，它在谨慎行事，以便不会“因恢复国家储备而影响生产指标”。