塔斯社消息：《冬泳爱好者》/美《力量和健康》杂志介绍纽约一冬泳俱乐部

【塔斯社莫斯科二月十六日电】题：冬泳爱好者
今天在微寒的气候下在爱沙尼亚首府塔林举行的城际比赛中，莫斯科的冬泳爱好者成了优胜者。莫斯科、列宁格勒和基辅、塔林和塔尔图的参加者，在比里塔河上的一个大冰窟窿里进行了距离为二十五米的速度比赛。
在四十名游泳者中，列宁格勒的罗曼诺娃成绩优异，在冰凉的水中用二十秒二游完了二十五米。在男子中，游得最快的是莫斯科的贝申。他花了十六秒九游完了这段距离。
参加莫斯科队的有年龄为十六岁直到七十四岁的人，莫斯科人在其他所有成年组的比赛中取得了优胜。他们还在混合接力赛中（每一队出三女三男）获胜。
据全苏体格锻炼委员会主席谢拉菲姆·列图诺夫教授说，冬泳在苏联很盛行，尤其是在中年人和渐近老境的人中间。在苏联，经常从事冬泳的人，被开玩笑地叫做“海象”。他们不怕着凉，经常进行冷水淋浴，通常不论天气多么严寒，每周两、三次在水池里沐浴，时间不超过两分钟。首次决定从事锻炼的人，得仔细地检查身体，之后再逐渐使身体适应寒冷。
现在冬泳协会在苏联七十三个城市从事工作，联合了三万多个爱好者。其中，成立时间最长的是莫斯科冬泳协会，大约有两千人参加。参加者中军人列昂尼德·波舍舒林已游了十六个冬天。
莫斯科救生站潜水员六十六岁的奥斯曼·库穆科夫的泳龄最长——

五十二年。莫斯科海象们的队长尼古拉·维诺格拉多夫已八十七岁。
【本刊讯】据美国《力量和健康》杂志一九七四年第四期介绍，纽约有一个冰上运动俱乐部。该俱乐部成立于一九一八年，至今仍活动。现有成员二十五人，年纪最大的成员哈里·布克斯潘七十八岁，仍积极参加冬泳。
每年冬天，从十月底或十一月初至次年四月，该俱乐部成员每星期天上午在俱乐部集合。换装后，即到海滩，踢足球、打简化棒球、举重，或去拾捡随海水漂来的木块（供生火用），以此作为准备运动，使身体发暖。随即下海游泳，每次在海水中呆五至十五分钟。除刮飓风外，有风天气也不例外。平时，每天有俱乐部成员单独来游。俱乐部日记中记载每人游泳的天数，游泳时的水温、气温。
加入该俱乐部要经过三个月的试验期，经考试合格才予认可。加入时，申请加入者要在俱乐部负责人选定的日子——一月份最冷的一天，在冰凉的大西洋里游二百二十码（约二百米），然后上岸肩扛一块五十磅重的冰块，走半英里路，能坚持下来者，才被接纳。
俱乐部成员维克·博夫三十多年来每冬每个星期天从未“缺勤”。一九六七年曾在只有华氏四十度（约合摄氏四度四四）的海水中游了四十二分钟，以前的纪录是二十二分钟。一九五二年十二月，他曾在海滩上呆了十二小时，从上午九时一直呆到下午九时，曾十二次下水，每小时一次。当天气温为华氏零下七度（约合摄氏零下十五度）。博夫二十五年来只感冒过五次。他建议有志于冬泳者从夏天起就定期游，每周一次，一直游到秋天和冬天。若游后皮肤呈紫色则表明不适于冬泳，若皮肤发红，则表明可以坚持下去。