卡拉季奇继续在电视亮相/联合国特使警告说将采取强硬措施

【路透社萨拉热窝７月１日电】波黑塞族总统卡拉季奇无视国际社会要他退出公众事务的要求，于今天在电视上露面对他领导的民族主义的塞尔维亚民主党进行鼓动，并谴责他的敌人。
卡拉季奇今天在向民主党执行委员会发表的电视讲话中说：“国际社会不仅要迫使我辞职，还要迫使我不参与党的事务和不支持我们的候选人。”他说：“因此，他们反对的不是卡拉季奇，而是塞尔维亚民主党，是塞族人民。”
卡拉季奇今天在电视上露面违反了波黑塞族领导人和国际调解人比尔特在５月份达成的协议。根据这项协议，卡拉季奇本来已同意不在公众场合露面或发表言论。
塞尔维亚民主党今天请求卡拉季奇参加９月的总统竞选。这直接违反了代顿协议，也是对国际社会的进一步怠慢。
【法新社萨拉热窝７月１日电】联合国特使比尔特今天警告说，如果有战争罪嫌疑的卡拉季奇在波黑塞族占领区继续行使总统的任何权力，国际社会就将对其采取强硬措施。
比尔特警告说：“如果事实证明，卡拉季奇仍在行使总统的任何权力，我们定将作出反应。”
卡拉季奇在昨天发表的由他本人签名的一份声明中已正式将其总统的所有职权移交给了塞族民族主义事业的长期追随者比利亚娜·普拉夫希奇。
比尔特昨天坚持认为，这就等于说卡拉季奇已经下台，并说，如果卡拉季奇再行使任何总统的职权，就是不合法的。
但普拉夫希奇对记者说，这只是暂时的移交权力。她说，由于对卡拉季奇的种种限制使他无法行使自己的职权，因此她将行使（总统）“真正的权力”，但卡拉季奇仍然是总统。