美报文章：《会出现一次慕尼黑吗？》

【本刊讯】美《华盛顿明星晚报》三月五日刊登一篇文章，题为《会出现一次慕尼黑吗？》，摘要如下：
正当北大西洋公约组织陷于混乱，和平情绪盛行——就象（美国）国会山上废话盛行一样——的时候，苏联却在悄悄地扩充它的兵力，更新它们的装备并达到一种可怕的水平。
在中欧，俄国人本来已在兵力上享有百分之二十的优势，而在过去的一年内，他们又增加了八万五千人。目前，华沙条约在它的西线已有二百三十个师，其中一百七十个师是俄国的。
新增加的部队并不是从苏中边境调过来的，而是新征集来的兵力。在苏中边境，据估计苏联有四十个师。
从前，一定的数量劣势被认为是可以接受的，因为西方一定程度上的技术优势能抵销兵员上的不平衡。现在再也不是这样了。
俄国人现在拥有一种新的潜艇导弹ＳＳＮ—８，据说，这种导弹比美国相对应的ＵＬＭＳ—１导弹至少早两年交付使用。克里姆林宫的第一艘常规航空母舰四万吨的“基辅号”估计将在今年编入舰队，据报道，第二艘航空母舰正在建造中。（俄国人已经有两艘现代化的直升飞机母舰。）
在空中，华沙条约部队正在装备米格—２５狐蝠式飞机，这也许是世界上最好的喷气式截击机。这一切使得西方军事家们相信，苏联的实际军事预算至少比公布的数字多一倍。
与此同时，在美国国会的大力帮忙下，北大西洋公约组织在继续分解。
在南翼——一旦苏联进行军事干涉，这个地区对于西方努力支持以色列、伊朗或南斯拉夫的行动来说是十分重要的——希腊或土耳其现在都不同美国说话，两国就塞浦路斯问题发生战争决不是不可想象的。
希腊，象戴高乐的法国十多年前所作的那样，正式退出了北大西洋公约组织军事联盟。土耳其将不参加北大西洋公约组织即将在东地中海举行的战争演习。两国都有人鼓噪封锁美国基地。
葡萄牙——北大西洋公约组织在地中海西部的据点，它对保卫大西洋国家进入欧洲的通道来说是十分重要的，对于向以色列空投物资来说也是十分重要的——
掌握在左派军事委员会手中，同时，共产党在葡萄牙国内是最强大的政治力量。
西班牙，不是北大西洋公约组织的成员国，而是一个盟国，那里的政局处于紧张状态。美国在那里的基地的前景是令人怀疑的。
英国（它的弱小的军队分散在德国和浸透了鲜血的北爱尔兰）从战略后备力量来说，实际手中已没有什么了。
意大利处于通常的经济和政治混乱中。甚至北大西洋公约组织中一贯坚定的成员国挪威、丹麦、荷兰和比利时，现在也对这个联盟不那么热情了。
于是，北大西洋公约组织实际上就等于是美国和西德之间的一个双边联盟，其余的则是一度自豪的盟国，它们或者是可疑的成员，或者是军事上无足轻重的成员。
既然西方在军事上虚弱，美国国会反对制定和执行任何首尾一贯的美国对外政策，北大西洋公约组织中又盛行和平情绪，那么，俄国人为什么要以张伯伦的名义加强他们在欧洲的部队并且更新它们的装备，而大大牺牲他们的民用经济呢？这是个很有趣的问题，其答案只能加以猜测。
苏联在数量上和质量上都在加强兵力，在这同时丝毫没有什么喧嚷，美国及北大西洋公约组织其他各国家意志不坚定，这一切因素不祥地凑集在一起。这些和其他迹象一样都可能表明，我们已经离开了战后时代，而进入战前阶段。然而，如果事态继续按照目前的方向发展，克里姆林宫将不需要战争就能达到它的目的。