长谷川信彦文章：《日本乒乓球的过失》

【本刊讯】日本《每日新闻》二月十七日刊登一篇长谷川信彦写的文章，题目是《日本乒乓球的过失》，摘要如下：坦率的反省训练和技术练习以及对对手精神上的准备，这几方面的综合会在乒乓球比赛的成绩中直接反映出来。因此，我认为本届世乒赛日本队的成绩说明了现在的实力，首要的是，应进行坦率的反省。奥洛夫斯基、斯蒂潘契奇、舒尔贝克、本格森、约翰森、梁戈亮……，比日本选手强的选手现在世界上有十几名。问题不在于选手不中用或教练员水平低。拉锯战技术方面的反省很多。日本队连连吃败仗，把原因一律归结为“体力不好”或“竞技状态不佳”都是不对的。为什么这样说呢？因为日本队的打法存在着根本性的缺陷。日本队的打法，若进攻就进攻到底，进攻是唯一的招数。击剑比赛，“先发制人”的战法在世界上是一流的。然而，当对方进攻的时候，要打破对方的进攻再反而攻之，就必须发挥出足够的防守力量，然后转入进攻，这就是击剑比赛的“后发制人”的战法。因此，与实力相当的对手进行比赛时，虽然也可能因拼命进攻而顺利取胜，但往往易于形成拉锯战，一半时间是对方进攻。破坏这种进攻的防守力量薄弱，是日本选手的通病。这就是现在日本乒乓球的缺点，因而比赛输掉了。悲惨的业余运动但是，只是解决技术问题还不行。可以说，日本式的业余运动限制了乒乓球的发展。主力选手都是公司职员，兼顾工作和打球，当乒乓球选手影响了他们的生活。在工作上他们落后于同事，而且因为培养不出后继人，无益地延长选手的运动寿命，给乒乓球选手未来的生活制造了很大空白。日本代表选手真是悲惨。
在欧洲，如果成为世界冠军，则可利用其名声一跃变为生活有保障的人。在没有职业性和业余性区别的世界乒乓球界，除日本外，各强国都是职业性的。在中国，乒乓球选手的前途也是光明的。为成材而锻炼自己，这种世界上独一无二的日本魔术，在由于职业性制度而提高了实力的欧洲和中国面前已经不能发挥威力了。日本乒乓球界如要扭转这种局面，就必须在动荡的社会中制定一种能使选手安心打球的良策。
不能进一步彻底推进统一的日本式加强训练的方法，是由于日本乒乓球界在组织和制度上有伤脑筋的问题。能够进行充分地正确地指导的教练队伍不足也是大问题。如果不解决这些根本问题，日本乒乓球界想从泥潭中拔出身来是不可能的。我认为，现在是日本乒乓界进行改革的时候了。如想在两年后英国锦标赛上取胜，就必须立即从现在开始集中有素质的选手进行训练。特别是，期待着产生象国家教练那样的出色的专职指导人员。
乒乓球日本的沉没就是日本乒乓球界的所有过失造成的。为使用软胶拍而忽视基本功的打法，这种选手只能谓之“小巧”而已，还有的选手对球界的论文和各种书籍一点也不看。我认为，只要这种选手的现状继续下去，日本再出现“世界冠军”大概是不可能的。