莱陶：在文学中倡导沉默

【德国《法兰克福汇报》６月１８日报道】题：故事越写越短
赖因哈德·莱陶的最后一本书像是一部完全不同的著作，它对于这位作家来说几乎是一件空前的作品：一部长篇小说。两年前出版的这部《逃避客人》受到文学评论界的好评，并获得了一些有名望的文学奖。这是他的第一部也是唯一一部长篇小说。他１９５９年在哈佛大学以关于长篇小说的论文获得了博士学位，然后却在一生中避免写长篇小说。
想读莱陶新作的人是需要有耐心的。他的处女作《造房子的困难》出版于１９６２年，称得上是一部优秀作品。紧接着第二年就出版散文集《马尼希的登场》。从此后他的“故事越写越短”（这也是１９７３年出的文集的书名），作品出版的间隔越来越长。
他那短小精悍、精雕细刻的散文使他成为６０年代最有名望的作家之一。他讨厌新主观派文学那种追求时髦的自我暴露，他主张采用“沉默的语言”。这种沉默美学的顶点就是他提出的以下这个纲领性论断：“一切伟大文学的条件，就是要有放弃文学的准备。”
１９６７年以后，他在圣迭戈的加利福尼亚大学教比较文学。９０年代初莱陶放弃在圣迭戈的大学教席，回到了德国——他觉得担任教学的义务已经同他作为作家的要求不相容了。他认为原来的联邦共和国是美国的“卫星国”，对统一的德国他虽然也不抱太大的期望，但认为地方狭隘性会明显减少。莱陶对自己在这个已变为外国的国家里的任务是这么写的：“在一个敌人越来越少的世界上，争吵的渴望在增强。在这方面我是有用的，人们愿意争取我这个敌人。”他生于１９２９年，已去世，享年６６岁。