历经磨难终折桂

【路透社伦敦６月３０日电】德国队今天在欧洲足球锦标赛决赛中以２：１战胜捷克队，他们像一架威力无比的机器无情地碾碎了一支赛前不被看好的球队的梦想。
在此前迎战意大利队、克罗地亚队和英格兰队时，同这几支球队发挥的出色水平相比，德国人的表现不尽人意。
但是，同过去一样，当今天终场哨声吹响时，德国人又成了胜利者。这次，他们靠的是适时地把替补队员比尔霍夫派上场，他为本队射入了两个球。
捷克人在今天的比赛中充满活力，富于想象力。下半场开始不久，裁判给了这支没人看好的球队一个罚点球的机会。贝格尔主罚命中，使德国人的冠军梦几乎破灭。
但是，德国人知道，重要的是要进球，而不仅仅是士气。比尔霍夫利用一次任意球机会把比分扳平，而且在加时赛中射入决定胜负的一球，使德国人最后取得胜利。比尔霍夫射入的致胜一球有点侥幸，这是捷克队门将库巴第一次出现失误，本已扑出的球却滚进自家大门。
比尔霍夫射入的第二个球也成为第一个“金球”。这是第一次在重大比赛中采用突然死亡法。
这个进球也使德国队继１９７２年和１９８０年后第三次捧走欧洲锦标赛冠军奖杯。同时也是他们第三次在重大赛事中在落后情况下反败为胜，前两次是在１９５４年和１９７４年世界杯决赛中。
捷克人在本届比赛中以他们对足球运动的理解和无拘无束的踢法，使球迷们感到兴高采烈，而且差点使德国队继意大利队、葡萄牙队和法国队后成为他们的手下败将。
德国人在今天的比赛中一度不走运，因为从比赛录像上看，萨默尔是在禁区外犯规。但是，这个点球并没有阻止德国人最后取得胜利。
人们很难嫉妒德国人的胜利，他们是以一支伤病满营的球队进入决赛的。虽然全队受伤病和黄牌停赛的折磨，但他们最后还是登上了冠军领奖台。