中国充满自信的明证

【法国《费加罗报》６月２６日文章】题：中国的货币赌注眉题：向中国元的可兑换性迈出的第一步（记者让·勒克莱尔·迪萨布隆发自北京）原文提要汇兑方面的灵活性政策将涉及到外国企业和合作投资。这是在离香港回归还有一年时间的今天的一种经济和政治迹象。
中国宣布从现在起到今年年底实现它的货币（人民币）的部分可兑换性，从而向溶入世界经济体系迈出了重要的一步。争取实现货币“正常化”的这一行动表明了中国当局对本国财政金融体制信誉的信心。
从７月１日起逐步放松对汇兑的控制，这是中国今年初以来采取的一系列措施之一。中国今年初以来采取的一系列措施是为了更好地争取成为世界贸易组织成员国。首先，中国降低了数百种产品的进口税，限制了外国投资者在纳税方面享有的某些特权。接着，中国最近又同美国达成了关于保护知识产权（在信息产品和音像产品方面）的协议。
从７月１日起，外国企业和中外合资企业在日常项目方面的兑换需求将能得到满足，它们只需向中国的银行或在中国开设的外国银行出示发票和有关贸易材料就能进行这种兑换。到目前为止，这些企业只能在得到外汇管理局批准以后到为数不多的几家“交易中心”去进行兑换。
另外，外国公司或合资公司可以保留一部分外汇收入（但需经过谈判协商以确定其最高限额）。
中国的企业仍不得自由保留自己的外汇（通过出售产品或服务收入的外汇），它们必须将外汇存入指定的专门银行。它们必须出示进口合同和外国金融机构的发票才能动用外汇。
这种自由兑换尚不涉及资本、贷款和借款的可兑换性。中国人民银行的一位副行长在谈到这个问题时宣布要实行较严格的控制，要将经常项目和资本项目区分开来。他强调指出，“如果不把这两种项目分开，金融秩序就会出现混乱”。北京很可能是担心出现这种情况：一心想使自己的投资免受兑换风险打击的某些企业家通过购买外汇（只出示设备或原材料购买发票）将收入转出境外。
一位西方银行家在谈到这个问题时指出，“中国人对自己的银行体制充满信心”。中国政府无疑认为，现在是尝试进行冒险的有利时机。５月底，中国的外汇储备估计达８５０亿美元，外债达１１００亿美元。
中国人民银行行长在６月２０日宣布的部分自由汇兑决定无疑会促进外国投资者的业务活动。但一些西方专家认为，中国人民银行还希望这一决定产生重大的心理影响。
人民币的部分可兑换性也可能对贸易平衡、外国投资和人民币本身产生影响。
北京决定显示对自己的经济形势的信心。所采取的这些新措施还具有政治性：这表明，为中国加入世贸组织提供依据的努力很可能会继续下去。
但从目前来看，个人用人民币兑换外汇，是不大可能很快就能做到的。一位西方银行家说，这“还需要走很长一段路程”。