法报文章：泰国对外帐目失控

【法国《回声报》６月３日文章】题：泰国对外帐目失控
由于经常项目收支平衡失去控制，泰国开始为其金融市场担心。
最近的警告是由美国的穆迪投资服务公司发出的。它认为，目前由于其短期外汇债务已经超过政府外汇储备，泰国将受到“金融地震”的威胁。１９９５年末，泰国短期外汇债务额已经达到４４０亿美元，占外汇债务总额的５１％，而１９９０年只有９９亿美元（当时占外汇债务总额的３８％）。另外，穆迪投资服务公司说，短期外汇债务“已经超过政府外汇储备（３６０亿美元），几乎等于国家外汇储备与国有银行外汇储备之和。因此，原本就不平衡的国际收支状况将变得更加脆弱”。
近日曼谷公布的统计数字证实了这种失控情况。与１９９５年同期相比，１９９６年第一季度经常项目收支赤字增加了４２５％。１９９５年泰国外贸赤字１２３亿美元，占国民生产总值的７．５％，同１９９４年末爆发危机前的墨西哥情况相仿。
一位货币负责人说：“尽管经济在第一季度出现发展速度变慢的迹象，但是中央银行仍无法控制经常项目收支赤字和通货膨胀（第一季度已经达到７．３％）。”然而中央银行目前仍坚持它原来的估计，认为今年可以将收支赤字维持在占国内生产总值的６．５％的水平。副行长班滴·尼他万认为，如果财政赤字继续增加，“我们准备在税收和货币方面采取一些措施，以使通货膨胀回落和使国际收支得到控制。”
然而，穆迪投资服务公司提醒说，它在研究国家对银行储蓄和短期债券的短期补贴“贬值的可能性”。该公司认为，像西方工业国和亚洲主要的经济实体（日本、香港）一样，泰国是投资风险最大的地方。该公司的专家们认为，泰国宏观经济基础还是完好的，但是如果债权人突然抽走资金，中短期现金的流失可能会加剧。