美国《华盛顿邮报》文章：《维生素E使细胞变老的过程放慢》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》九月二十九日刊登一篇文章，题为《维生素Ｅ使细胞变老的过程放慢》，全文如下：
加利福尼亚大学的一位生理学家宣布发现维生素Ｅ能够减慢——或许还能停止——实验室培养的人体细胞的正常变老过程。
莱斯特·帕克博士说，这项发现“与人没有直接关系”，但是他说这项发现受到了同事们的热情欢迎，因为它们在人的遗传、遗传操纵以及污染物对细胞系统的影响等研究方面“揭开了新的研究的可能性”。
劳伦斯伯克利实验室的高级研究人员帕克在工作中得到了退伍军人局生理学研究实验室的詹姆斯·史密斯博士的帮助。帕克是这个实验室的负责人。
这位伯克利的科学家说，培养其中的正常细胞的寿命大多是一定的。他在研究中所使用的人体肺部细胞在死亡之前通常平均分裂和繁殖平均五十次。
但是，帕克说，添加了维生素Ｅ之后，他和史密斯就能够把肺细胞培养到分裂一百二十次以上——而且即便到了那时，这些细胞看上去仍很年轻，而且继续积极地分裂。
此外，帕克说，这些细胞仍是完全正常的。
大多数生理学家趋向于赞同由斯坦福大学教授海弗利克大约在十年前研究出来的“生物钟”学说。他的学说认为，在培养基中的人体细胞有着内在的一定的寿命。
海弗利克的学说某种程度上在人体方面是确实的。科学研究表明，一个人的年龄与他的细胞在培养基中进行分裂的次数成反比的关系。换句话说，这个人的年龄越大，他的细胞分裂的次数越少。
但是帕克认为，细胞的寿命也许不一定是有限的，但是它们的死亡可能受叫做“自由根”的化合物的影响，这些“自由根”结合起来形成很大的不溶解的分子，以至细胞被堵塞。他说，海弗利克鼓励他顺着那个想法研究。帕克还说，“我们不知道维生素Ｅ是怎么起作用的，但看来在细胞内积累的损伤是减少了，从而增加了它们成活的可能性。”
他说，在人体或动物体内影响变老的因素比在实验室里影响人体细胞变老的因素要多得多。他说，“除了人在动物身上用维生素Ｅ进行的实验外，其它实验都没有表明对寿命有任何显著影响。”
帕克说，另一方面，已有一些研究表明，实验室老鼠遭遇污染物之后寿命缩短——“在这些情况下，维生素Ｅ看来是有助于抵消污染物的影响”。
帕克提议，由于科学家现在可用维生素Ｅ延长培养基中人体细胞的寿命，因此他们能够从细胞的角度更好地检验污染物的后果。此外，他说，这项新发现“提供了一个简单的办法”，可用来扩大人体遗传和遗传操纵的实验室研究。