“遭受压力，我们就能创造奇迹”

【德国《经济周刊》６月１３日一期报道】题：贝特尔斯曼出版社创始人赖因哈德·莫恩
这位欧洲最大媒体康采恩的缔造者住在某个州首府附近的一座农家院子里。
这个男人和他的经理们为电视观众们带来越来越多的节目。然而，他本人却很少看电视。
这位企业家曾对德国的经济史产生过影响。他既不在电视谈话节目中露面，也不出席大型的社交活动，而是喜欢骑着自行车在自己不大的家乡漫游。
在６月２９日那一天，他将再次向世人展示他的成就史。到那一天，这位贝特尔斯曼之家的主人年届７５岁。他有许多的印刷厂，有书籍出版社、杂志社和唱片公司、电影和电视制作公司，有５．８万名工作人员。
莫恩喜欢给人以启发，不愿进行闲谈。他愿意给人民带去“重要的信息”。这位威斯特伐利亚人的行动经常不像是个强大的媒体大王，而是像一个虽然瘦削但筋骨强壮的普通老人。
卡尔·贝特尔斯曼是贝特尔斯曼公司的创始人。他当过印刷工人，但未做过出版发行人。约翰内斯·莫恩是卡尔·贝特尔斯曼的女婿，而约·莫恩是赖·莫恩的祖父。他忠诚于这个家族的传统，印刷发行宗教书籍和教科书。但是，他还出版发行思想内容好的文学书籍。约·莫恩是位忠诚的教徒，反对纳粹的思想意识形态。最后，这家出版社被掌权者关闭。
赖·莫恩这时候早就成为一名士兵。后来，他在非洲被美国人俘虏。他在俘虏营里学习英语和管理技术。
１９４６年，他被释放以后，直接从战俘营返回尼斯特洛，学习做个书商。１年以后，他接收了祖父那家已被炸弹炸得面目全非的商店，并接纳了仍然存在的３００名职工。在战后的德国，精神食粮极其贫乏。人们对知识的渴求导致书店行业繁荣兴旺。但是，当货币改革以后，这一行业开始萧条起来。因此，为了向读者推销书籍，唯一的出路是组建经营推销新书的出版社。
当莫恩打算卖掉百科全书出版社、准备获得组建其他出版社许可证的时候，他碰了钉子。结果是：贝特尔斯曼家族自己组建了一家百科全书出版社。这家出版社也推销唱片。谁也不愿意将唱片卖给莫恩，因此，莫恩自己灌制唱片。贝特尔斯曼家族又开始搞杂志生意，并且搞大型的娱乐性行业，敢于向法国和美国发展。
后来，贝特尔斯曼家族突然作出让莫恩担任企业主的决定。莫恩当时说：“当我们遭受一种必要的压力时，我们就能碰到奇迹。人不能总是想到钱。我们干更多的事情。”
莫恩一再强调：“我不是出版发行人，我是个企业家。我本来就能够干任何行业。”
莫恩建立在固定生活原则基础之上的自信是不可动摇的。他作为贝特尔斯曼基金会主席打算系统地研究和改善经济和社会状况。莫恩从不怀疑他能履行他的使命：“世界上没有解决不了的问题。人们需要知道的是，问题出在哪儿。”
（周人译）