为什么欧洲是世界病夫？

【英国《独立报》６月２４日文章】题：为什么欧洲是世界病夫？（作者意大利好利获得集团董事长卡洛·德贝内代蒂）
欧洲经济正在出现令人不安的信号。１９９３年年底开始的缓慢回升看来已停顿下来。在许多工业部门，需求甚至还未恢复到衰退前的水平，又开始出现不稳定了。严格说来德国已进入衰退；法国、意大利和西班牙的经济也处于停滞状态。
６个月前有关１９９６年欧洲经济将增长大约２．５％的估计已缩减了一半。目前约为１１％的失业率——大大高于美国和日本——对欧洲的社会和经济复苏前景是一种长期威胁。
经济周期的这种过早放慢是结构上有弱点的一种征兆。在全球竞争中，欧洲落后了，同时受到传统对手和日益增加的咄咄逼人的新对手的挤压。
在经济方面，使我们落后有两个主要因素：市场全球化和空前的技术进步浪潮。
欧洲国家本身无法应付全球性经济这一挑战。唯一切合实际的办法是欧洲经济一体化；而对付技术革命的唯一稳妥办法就是采取一种新的经济和社会模式，把注意力更多地集中在知识、通信和新技术（即所谓的“信息社会”）上。
从应变速度和力度的角度看，欧洲联盟作出反应是缓慢的，也是乏力的。对于今年３月召开的政府间会议，各成员国和舆论都持漠不关心的态度。
这次政府间会议远未正视以下两个关键问题：建立一个欧洲政府的手段以及便于制定共同防务和对外政策的框架。
当前所需要的是“欧洲复兴”，也就是制定一项采取具体行动的计划，它将再次掀起欧洲一体化高潮，并重新营造一种“开拓新边疆”的感觉，值得为这一事业作出承诺和牺牲，而且每个人，不管是个人还是企业都会觉得自己参与了这一事业。
目标就是建立一个新欧洲，知识和思想更丰富，就业更充分，研制项目更多。
１９９２年的“单一货币”概念当时有成为欧洲一体化新阶段的希望。但是“按马斯特里赫特条约办事的欧洲”这一前景并未能得到人们的一致和热情的支持。
欧洲人担心单一货币只会带来新的赋税和福利开支的减少。关于建立货币联盟的计划已失去了新鲜感。必须用一项包含新行动的计划来支持上述安排。这些新行动是：
▲根除保护主义、垄断、繁琐手续和会毁掉企业精神以及不利于创造新就业机会的各种规范性障碍；
▲加强劳动力市场的灵活性和提高其透明度；
▲促进新技术的发展和建设新的基础设施和服务网络；
▲鼓励对教育和培训工作投资，年轻人是最宝贵的战略资源；
▲促进新企业的诞生，因为新企业是革新项目和就业机会的主要源泉。