美报文章：叶利钦重用列别德可能“引狼入室”

【美国《洛杉矶时报》６月１９日文章】题：引狼入室（作者杜克大学政治学教授、布鲁金斯学会高级研究员杰里·霍夫）
叶利钦选择退役将军列别德为俄罗斯安全会议首脑几乎肯定能确保叶利钦在下月的第二轮选举中当选总统。叶利钦现在有了听他指挥的可靠帮手来对付不顺从的议会和街头示威游行。在俄罗斯将出现的争夺叶利钦接班人的斗争中又有了一个强有力的竞争者。
美国把俄罗斯的选举看成是善与恶、改革与复旧之间的斗争，对列别德与叶利钦结盟的前景持热情态度。将来，美国对这一事态的态度很可能远不会像目前这样热情。
列别德在自己的回忆录中着重把自己描绘成一个行动果断的人，而且举了许多例子。他长期来尊崇智利的奥古斯托·皮诺切特将军。
在选举结束后，叶利钦和列别德之间的关系肯定会出现麻烦。叶利钦对任何可能有独立倾向的政治家和顾问一向都很敏感，更别说对有可能构成威胁的人了。１９５７年，赫鲁晓夫利用朱可夫元帅挫败了他在党内的反对派，可是四个月后便把他赶下了台。列别德与朱可夫所不同的是，他公开表明想要担任最高职务的政治野心，朱可夫的先例肯定将使叶利钦和列别德相互处于十分敏感的状态。
如果叶利钦决定设法通过采纳列别德的政策来赢得他的忠心，那么，发展方向就会发生引人注目的变化。如果叶利钦再次酗酒、无精打采，列别德就很可能会夺权。如果叶利钦去世或失去活动能力，因而需要举行一次新的选举，列别德几乎肯定将取胜。如果叶利钦想去掉列别德，其结果难以预测。
美国有些人士认为，俄罗斯需要一个皮诺切特式的人物来推行稳定的资本主义，但是，列别德不可能有一项令人满意的对外政策。虽然列别德最近缓和了对西方的敌对态度，但是，他的回忆录对戈尔巴乔夫和他的顾问们对西方奉行的政策持轻蔑态度。从种种迹象可以看出，他对俄罗斯军方地位的下降深感不安。
美国很可能会对俄罗斯目前的事态失去控制。可是，如果我们继续坚持推行一项皮诺切特式的经济政策，那么，我们就有可能增加这种可能性，即：我们会面临一项皮诺切特式的政治制度——在一名皮诺切特式的人物掌权下推行一项完全预测不到的对外政策。