博金斯卡娅：视体操为生命

【埃菲社马德里５月２１日电】斯韦特拉娜·博金斯卡娅是继神奇的科马内奇之后最有魅力和优雅的女子体操运动员，现年２３岁。在１９９２年奥运会后正式退役，四年之后她决定重返奥运会赛场，目标是夺取从未得到过的奥运会体操全能金牌。她曾在１９８８年奥运会上作为苏联队成员赢得了国际声誉。四年之后她作为独联体的代表参加了巴塞罗那奥运会。两个月之后她将作为白俄罗斯队员参加本届奥运会。由于将体操看成是自己的生命，她又重返赛场。
她身高１．６３米，体型苗条（重４８公斤）并具有斯拉夫人的美。与目前的“小妇人”式的体操运动员相反，她远不是裁判喜欢的那种类型的运动员。在上周末举行的欧洲体操锦标赛上，她是参赛中年龄最大的金牌获得者。
她对此并不在意。她肯定说，现在２３岁，比１０岁、１５岁或２０岁时的身心状态还要好。并准备表明不一定非得是１５岁的运动员才能获得奥运会金牌。
为此，最近两年博金斯卡娅在贝拉·卡洛里的指导下进行了艰苦的训练。卡洛里曾发现和培养了世界著名的体操运动员科马内奇和雷顿。
尽管博金斯卡娅的一些跳跃动作的高度不如对手。但是她可以利用多年的经验弥补不足，顺为她的身体条件已使她不能再做那样的跳跃。