必须努力使中德关系恢复正常

【法新社波恩６月２４日电】德国外长金克尔今天说，他希望他能限制中国推迟他原定对北京的访问所造成的损害。
金克尔在这里对记者说：“我们必须冷静地对待这件事。双方互相把大门关上，不符合北京的利益，也不符合我们的利益。重要的是应限制所造成的损害。”
中国取消金克尔访华的举动使许多外交官和观察家颇感震惊，因为德国最近几年已成为中国在欧洲的主要盟友和商业伙伴。
金克尔极力对两国间的这场争吵轻描淡写。他说：“我们必须努力以这种或那种方式使我们的关系恢复正常。”
他说，波恩将努力同中国保持友好关系。他还说，中国外交部也向德国驻北京大使表示了类似的愿望。
【德新社波恩６月２４日电】联邦总理科尔对中国领导层取消对外长金克尔的访问邀请表示“遗憾和不理解”。同时，他２４日在波恩表示支持金克尔。他强调，联邦议院的西藏问题决议不能说明推迟这次访问是有道理的。
在过去几天讨论中国问题时持克制态度的联邦总理指出：“外交部长金克尔所代表的政治路线完全符合联邦政府的对华政策，因而自然也符合联邦总理的对华政策。”
科尔和金克尔都说，友好的、着眼于长期合作的关系也应当允许就有矛盾的问题进行对话。