美报文章：《甘地夫人愤怒否认印度是在进行挣扎》

【本刊讯】美国《纽约时报》二月十三日刊登温劳布十二日从新德里发给该报的一篇专稿，题为《乐观的甘地夫人愤怒否认印度是在进行挣扎》，摘要如下：
英迪拉·甘地对印度民主的前途感到高兴，她愤怒地驳斥了外国和国内说这个国家在进行挣扎的批评。
这位总理说，印度将会远远赶过中国，印度同苏联的联系是牢固的。
她在一次接见记者的谈话中说，美国采取的再次向巴基斯坦出售武器的决定会使印美关系产生困难。但是她又说，她认为，印美两国“应该设法找出可以建立友谊和合作的一切领域，然后予以扩大”。
这次长达四十五分钟的对记者谈话是二月六日进行的，那时巴基斯坦总理布托正在访问华盛顿。次日，美国官员们说，关于美国是否会象布托先生所要求的那样取消禁止向巴基斯坦出售军事装备，在两三周后将宣布一项决定。
甘地夫人对这种批评表示大为恼火，即印度这样一个每年增加一千三百万人而现在已拥有将近六亿人口的国家已经放弃了五十年代的理想和希望，已转而采取犬儒主义态度。
她说：“我认为，这些批评者中的任何人在任何时候都没有真正估量印度所取得的成就。如果你说印度已经迷路，那你能告诉我有个不曾迷过路的国家吗？”
她说，印度的情况已经有了“引人注目地改善”，“不满情绪有时由于取得进展而有增长，因为人们看到了变革，故而急着要进行更多的变革”。
她在谈到计划生育问题时说：“这在很大程度上是一个个人问题。只能劝说人民。在我们的制度里，不能威吓他们。我们已经发现，凡是工业化程度比较高的地方，或有较多的妇女参加工作的地方，或受过教育的妇女较多的地方，计划生育就有比较大的效果。”
记者问：当人们把印度同中国作比较，认为印度不如中国时，你是否感到恼火？她回答说：“我为什么要这样呢？必须等一段时间，就会看到他们后来说些什么。我们有无限的耐心，印度会赢得竞赛的，我要告诉你们这一点。我们选择了困难要大得多的路程，一条比较长的路程，但是这是一条较稳当的路程。”
甘地夫人在谈到印度同俄国人的关系看来要比同美国的关系要满意的看法时说：“每当我们需要帮助时，难道他们没有站在我们一边吗？当我们要首先实现工业化时，他们是首先用重工业帮助我们的人。无论何时只要发生战争，我们没有要求他们给予军事帮助，但是他们一直是站在我们一边的。”
记者问这位总理：印度和美国都是民主国家为什么似乎彼此经常误解？她回答说：“嗯，显而易见，在你们的政府里，对印度没有多大了解。我认为民主与此无关。当你看到美国同其它国家的关系时，的确事情与民主没有任何关系。”
甘地夫人说，卸任大使莫伊尼汉“作了非常真心实意的努力，我认为他确实取得了一定的突破”。她又说：“就我们而论，美国新大使会受到欢迎，我们希望他在设法改善关系方面取得成功。”她指的是威廉·萨克斯比。
这位总理的最强硬的讲话是针对以贾雅普拉卡希·纳拉扬为首的国内政治反对派说的，纳拉扬是同总理无亲戚关系的已故圣雄甘地的较年长的门徒。纳拉扬先生正在领导反对政府的反贪污腐化运动。甘地夫人把这个反对行动称为激烈的、法西斯式的。