外电报道印尼西爪哇、泰国发生地震

【法新社西爪哇苏卡布米二月十日电】军方发言人今天在这里对本社记者说，西爪哇苏卡布米地区昨天发生了强烈地震，三名村民死亡，十二人受伤，其中一人伤势严重。
军区首脑库斯曼说，两千零九十一栋私人的房子遭到了破坏，其中有几十栋完全倒塌，一百二十四栋公家的建筑物的墙壁或屋顶裂了。
灾情最重的是苏卡布米西部的西巴达克、西库鲁克和巴朗库达等三个大村庄。
这次地震持续了二十三秒钟，烈度为里氏地震计六点三级。
雅加达中央气象局说，震中在西爪哇南部海岸的佩拉布汉拉图海湾。
【合众国际社曼谷二月十七日电】今天泰国发生了一次不大的地震，这是近十年来这里发生的第一次地震。这次地震在曼谷和其他大城市引起了相当大的混乱，但是，只造成了轻微的破坏和受伤。
气象局说，这次地震的震中在曼谷以西约五百英里的安达曼海。气象局说，这次地震的烈度为十级地震仪上的七级，整个泰国都感觉到了这次地震。
这次地震只持续了约十五秒钟，但是，在泰国的中部和北部大部分地区都感觉到了这次地震。负责气象的一位官员估计，这次地震大概为十级地震仪上的五、六级。
上次袭击泰国的地震是在一九六六．年十一月发生的。气象当局说，那次地震比今天的这次要弱。