英《经济学家》文章：《在联盟的边缘上》

【本刊讯】英国《经济学家》二月十五日刊登一篇文章，题目是《在联盟的边缘上》，摘要如下：
不可否认，北大西洋公约组织联盟的东南端现在处于令人忧虑的状态。塞浦路斯冲突的毒感染了整个这个侧翼，星期四宣布成立一个单独的土族邦则势必是火上加油，虽然在作此宣布的同时否认分治，并表示希望最终将成立一个塞浦路斯联邦。反美情绪——扩而大之，反北约组织的情绪——已从希腊蔓延到土耳其，在希腊和塞浦路斯的希族人中，这种情绪中还夹杂着一些反英情绪。
在安卡拉，厄尔马克先生的看守政府已表明，在总的退出北约组织的活动方面，土耳其将不会做得象希腊已经做的那样远的程度，至少在福特先生和基辛格先生仍然能够使人对他们能够劝美国国会放弃其中断美援的决定抱有希望的时候，不会这样做。但是厄尔马克政府是一个软弱的政府，要求退出北约组织和关闭这个国家所有美国基地的呼声响彻整个土耳其。无论如何，土耳其人已经警告北约组织：失去美援意味着他们不能履行他们对联盟承担的所有义务。同时，人们对希腊和土耳其在爱琴海发生海军对抗的危险再度感到惶恐不安。英国同意从它在塞浦路斯的基地上迁移土族难民一事，重新引起了对可能施加压力要求废除这些基地的一些疑惧。
土耳其退出北约组织的前景比去年希腊的退出更令人震惊。土耳其比希腊强大；它与俄国交界；它同伊朗从地理上把俄国与阿拉伯世界分开；它设置有重要的美国雷达和其他设施，这些设施设置得当，以便监视苏联的军事活动和“早发警报”设备。仅仅这些考虑显然已使基辛格先生更多关心的是设法避免与土耳其绝裂，而不是表面看来他主要关心的是抚慰希腊人。美国越来越担心的是，一个心怀不满的土耳其在阿以竞赛中可能倒向阿拉伯一边，甚至与一些最好斗的阿拉伯政权建立特别密切的关系。难以想象一个具有土耳其这种历史经历的国家会怒冲冲地退出北约组织而投入俄国的怀抱，但是安卡拉现在在谈论与莫斯科签订一项互不侵犯条约的主张了。前总理埃杰维特先生在一项声明中已经表示了一种新的意向，他在声明中预料要改而奉行一种更独立的外交路线。
但是，它现在是不同的一种联盟了。
有许多理由感到关注——然而还没有理由感到恐慌。首先，有可能破坏北约东南翼的那种怨恨情绪不会产生“让赤色分子升堂入室”的结果。
希腊人和土耳其人最近进行斗争的方式说明，他们仍然倾向于把他们的北约成员资格同主国与仆国之间的旧式关系混淆起来。北约实际上已不再象主国了。它不能收买成员国，它也不应当设法这样做。它应当利用它的集体技能来调解争端；它应当对相互矛盾的观点表现最充分的谅解；但是归根结底，它应当强调，它是一个真正是自愿参加的联盟，只有知道自己为什么参加联盟的那些国家，才是联盟的好成员国。希腊和土耳其参加联盟的那些理由事实上仍然是有效的和充分的，而且，这些理由一点也不是屈辱性的。
与此相反，拒绝在以相互尊重为基础的广泛的联盟伙伴关系中获得一个地位的国家，会冒有这样的风险，即发现自己处于必须接受另外某个强国的保护——以及它的或多或少是公开的控制——这样一种可耻的地位。当东地中海的风暴稍微平息的时候，能听到希腊和土耳其的一些强大的声音向自己的同胞提出这些论点，那将会是令人兴奋的。