英报文章：《布托同威胁巴基斯坦的分裂倾向作斗争》

【路透社伊斯兰堡二月十日电】巴基斯坦今天仍在大量捕人。
据可靠人士说，自从西北边境省内政部长哈亚特·穆罕默德·汗
·谢尔帕奥在白沙瓦大学的炸弹爆炸事件中被炸死以来的两天中，已有约三百人被拘留，其中包括民族人民党大部分领导人。
在西北边境省省会白沙瓦，悲愤的示威群众今天仍然到处捣毁和焚烧同民族人民党有关系的商店和单位。
保安部队昨天迅速地逮捕了至少十名民族人民党领导人，其中包括国民议会中反对派领袖、民族人民党主席阿卜杜勒·瓦利·汗。
根据一九六五年印巴战争以来一直有效的紧急权力法，今天又逮捕了一些人。
一位人士说：“凡是有民族人民党据点的地方都有保安部队去捉人。”另一位非官方人士说，在西北边境省有大约二百五十人被捕。西北边境省同紧挨着的俾路支省一起都是民族人民党势力的根据地。
这里的外交官们担心取缔民族人民党只能使逃脱了保安人员的突然搜捕的该党极端分子态度更趋强硬，可能会使今后几个月内恐怖活动激增。外交界人士说，任何认为阿富汗同这次暗杀事阴谋有关的言论，都会危害同喀布尔政府之间已经很紧张的关系。
【本刊讯】英国《每日电讯报》二月十二日刊登记者彼得·吉尔发自新德里的一篇文章，题为《布托同威胁巴基斯坦的分裂倾向作斗争》，摘要如下：
巴基斯坦西北边境省的恐怖活动和伊斯兰堡作出的镇压主要的反对党民族人民党的决定，使印度次大陆有进一步分裂的危险。
布托总理在宣布民族人民党非法之后，十日对国民议会说，巴基斯坦必须永远避免“分裂和不受分裂的威胁”。民族人民党在巴基斯坦的西北边境省和俾路支省这两个省份里很有影响。至今在西北边境省已发生了八十八起恐怖分子干的爆炸事件，最近的一次发生在八日，把布托内阁的成员，省的高级部长阿卜杜勒·哈菲兹·皮尔扎达炸死了。布托十日说，禁止民族人民党的目的是要“加强”巴基斯坦的“完整和团结”。
民族人民党的领导人现在都在监狱里，他们的说法同布托完全相反。该党主席、议会反对派党团领导人阿卜杜勒·瓦利·汗当布托在伊斯兰堡上台后反复说过，同该党争斗的做法不是把这种危险压下去，而是在引起分裂的危险。
大多数无党派的观察家认为，民族人民党领导人反对使用暴力来分裂巴基斯坦。他们担心逮捕温和派可能导致极端分子控制自治运动，瓦利·汗和其他人一直设法不让这种情况发生。
其他一些国家同巴基斯坦几个少数民族的省份的骚乱有利害关系。有证据表明，伊拉克为了使波斯人为难，曾援助俾路支省的一次部族的暴动；还有证据表明，阿富汗在道义上和军事上支持西北边境省的叛乱分子。
人们经常怀疑同波斯和阿富汗都坚定站在一起的俄国对巴基斯坦事务怀有不可告人的兴趣。在东巴分裂主义运动的问题上，它被迫同印度结盟。
俾路支省和西北边境省是巴基斯坦剩下的四个省份中人口最少的，两省总共只有一千二百万人。他们缺乏象孟加拉人占压倒多数的孟加拉国那样的在种族上或政治上都那么一致，正如十日西北边境省发生的亲政府示威所表明的那样，布托能够指望他的镇压措施得到强有力的支持。