日韩应像法德那样改善关系

【《日本经济新闻》６月２４日文章】题：日韩关系能够成为亚洲的德法关系吗？
桥本龙太郎首相同韩国总统金泳三在韩国济州岛举行会谈，确认了日韩两国之间的广泛合作与团结。我们对这一协议表示欢迎。
由于日韩两国的经济地位已经提高，日韩关系不仅对两国，而且对整个国际社会都是重要的关系。特别是在安全保障方面，日韩两国都以作为东亚最不稳定的因素朝鲜民主主义人民共和国为邻，而且美国均同日韩两国结盟，日美韩三者的协调是非常重要的。
对于日本来说，没有比日韩关系更为困难的关系了。很多原因在于过去的不幸历史。导致日韩关系恶化的许多原因在于日本政治家对历史问题的所谓放言。日本方面需要诚实地对待历史，这是无需重新强调的。通过这次会谈双方一致同意由旨在共同研究历史的民间知识分子组成专家会议，在这一点上说是颇有意义的。
对于韩国方面我们也想提出要求。这就是韩国政权和执政党似乎也使用这样的政治手法，即通过对日强硬论来转移内政困难。因而韩国方面对于这种做法给日韩关系造成的重大负面影响的事实也应有所认识。希望韩国方面重新考虑把日本群众文化的流入视为“文化侵略”的政策。
德法两国也像日韩关系那样存在着历史问题，但通过１９６３年的德法合作条约双方约定要采取旨在消除过去的具体步骤。这是阿登纳和戴高乐两位首脑领导的结果，虽然法国方面的隔阂并没有完全消除，但同韩国的对日感情却大相径庭。日韩两国应该共同争取的是在亚洲建立起像德法关系那样的关系。