港刊文章:慰安妇问题未得到认真解决

【香港《亚洲新闻》６月７日一期社论】题：对“慰安妇”的慷慨态度将带来巨大报偿
去年，有人请求三木睦子帮助为二战期间被迫充当性奴隶的亚洲妇女筹资。睦子对这件事有怀疑。前首相三木武夫的这位德高望重的夫人认为，“慰安妇们”要求直接由日本政府赔偿，而东京则坚决拒绝这样做，这两者之间的差距是无法弥合的。最后，她还是同意帮忙，希望利用自己的影响力使这些年事已高的受害者得到公平和迅速的赔偿。
上个月，三木夫人对于响应其捐款呼吁的人寥寥无几，而日本政府又采取超然态度感到不安，所以辞去了她在亚洲妇女基金会中的职务。东京试图用一个狭隘的法律原则来证明日本政府立场的正确性，以致再次使许多亚洲人潜在的怨恨爆发。这些亚洲人认为，日本就是不愿意正视它在那场战争中对他们的国家的侵略。
这段惨痛历史的这一特殊章节涉及到大约８万至２０万名妇女。她们被引诱或胁迫为前线的日本官兵充当妓女。她们当中的大多数是朝鲜人，但也有一些人来自中国大陆、台湾、菲律宾和印度尼西亚。东京的官方立场是明确的。一位政府发言人最近重申：“同二战有关的所有赔偿问题都已得到认真的处理。从法律上讲，这个问题已经解决。”他所指的是日本同美国和另外一些国家签订的战后条约。这些条约规定了日本的赔偿。
然而，东京的立场是有问题的。一方面，这些协定是在日本利用强征来的妇女当妓女一事公之于众之前签订的。此外，倘若日本做出重要姿态，对在慰安妇身上犯下的罪行予以赔偿，会得到其他亚洲国家的极大赞赏。这样做还会驱散长期以来一直笼罩着日本同邻国关系的阴云。
实际上，日本政府看来也承认这一点。虽然它一直拒绝把钱直接投入到亚洲妇女基金会，但是一年前，当这一计划开始实施时，它表示同意提供后勤支援和支付操作费用。据信，东京已经在这种开销上花了大约４６０万美元。尽管如此，该基金会仍将很难实现其筹资目标。最初的计划要求从今年７月份开始，对来自韩国、台湾和菲律宾的３００名妇女作出赔偿。但是，捐款的不足意味着赔偿金额可能会从每人２．８万美元左右减少到不到１．９万美元。
起初的一个人道主义姿态正在变成一件令人极为难堪的事，而且不仅从日本在亚洲地区的处境来讲是如此。三木夫人在辞职后会见了首相桥本龙太郎。她在会见后说：“他明确地对我说，政府不会向前慰安妇道歉或提供赔偿。因此，我感到自己不能寄希望于政府。”
当然，在日本，可能会被认为是举国上下对二战进行道歉的行动一直具有浓厚的政治色彩。许多日本人仍旧认为，如果道歉，等于是不尊重半个世纪前为国捐躯的同胞们。这种态度在遭受了皇军蹂躏的亚洲各国自然是得不到同情的。日本只有在弥合这一认识上的差距之后，才能真正同它的邻国建立起友好关系。