德捷闯入半决赛代价沉重

【路透社伯明翰６月２３日电】德国队和捷克队在２３日的四分之一决赛中，分别战胜对手，进入了欧锦赛半决赛。但是它们为胜利付出了沉重的代价——几名主力队员因伤或受罚而不能参加半决赛。
德国队在曼彻斯特以２：１击败克罗地亚队，但是队长克林斯曼腿部肌肉拉伤，将无法参加２６日在温布利体育场对英格兰队的半决赛以及可能的决赛。
捷克队出人意料地在伯明翰以１：０战胜葡萄牙队。然而，他们的胜利被裁判克鲁格所搅乱。他多次出示黄牌，使捷克队有四名队员被禁止参加２６日在老特拉福德体育场对法国队的比赛。
同前一天没有建树的那两场比赛相比，２３日进行的最后这两场四分之一决赛更具有戏剧性，进了几个球，但也出现了一些争议。
夺标热门德国队由于上一场同法国队踢平，这场比赛压力颇大。而能出奇制胜的克罗地亚队却对德国队又一次发动了持久的围攻。
克林斯曼在第２１分钟时罚中点球，德国队先声夺人。半小时后，苏克尔回敬一球，克罗地亚队形势大好。但是随后，后卫队员什蒂马茨第二次犯规被红牌罚下场，德国队的萨默在第５９分钟时又进一球，使克罗地亚队求胜的希望化为泡影。
德国队教练福格茨评论说：“我以为我们不能坚持住，但是我们应该感谢苏克尔进了一个关键性的球。是他刺激了我们，激发了我的球员的斗志。我很高兴我的队员没有泄气。”他还说：“我们又一次跻身欧洲四强，我要祝贺我的球员。我们必须克服一些愚蠢的错误，我们的传球显得太随意，所以经常丢球。”
克罗地亚队教练布拉热维奇则指责担任这场比赛裁判的瑞典人松德尔执法并不完全公平。
这是一场非常激烈的较量，双方都踢得异常凶猛。克罗地亚队球员显得较为粗野，他们为此付出了失败的代价。而德国队在克罗地亚队的强大压力下也未表现出冠军队应有的风采。
在另一场比赛中，面对先前并没有什么人预计能进入八强的捷克队，葡萄牙队以变化多端的中场组织控制了上半场比赛。但是从下半场开始，随着风格简洁明快的东欧人发动反攻，场上形势急转直下。
捷克队在第５３分钟时攻进的一个球，体现了波博尔斯基高超的个人技术。他单枪匹马突破四名葡萄牙队员的防守后起脚射门，球越过迎面扑来的守门员落入空门。
捷克队是以悲喜交加的心情庆祝胜利的。裁判克鲁格把两次犯规的中场队员拉塔尔罚下场，还对四名队员出示了黄牌。他们中的三个人——前锋库卡、后卫苏霍帕雷克和中场队员贝布尔——将同拉塔尔一起被禁止参加半决赛。克鲁格在这场拼抢凶猛、但并不野蛮的比赛中一共亮了九张黄牌，一张红牌。
捷克队教练乌林对他的队员不畏强手敢打敢拼的精神表示满意。他说：“在整个９０分钟的比赛中队员们全力以赴，发挥了良好技术水平。我认为我们在下半场踢得更好，球员们始终坚持我们既定的战术方针，获胜当之无愧。”
葡萄牙队教练奥利维拉说：“捷克队是一支非常强的球队，他们踢得很努力。我们在上半场虽然控制了局面，但却未能创造破门得分的机会。”
从全场比赛来看，它可以说是一场平分秋色的较量。葡萄牙队球员尽管显示了纯熟的传球技艺，但未能在捷队禁区内造成太大威胁，相反捷队的前锋在葡队禁区内则显得更为危险。