变化令人惊讶目光深邃远大

【美国《行政人员情报评论》６月１４日一期文章】题：２５年之后重访中国观感（作者德国席勒研究所创始人黑尔格·策普·拉鲁谢）
西方的“研究报告”和传媒的报道所描绘的中国的图景，同这个其文化乃是人类摇篮之一的国家实际发生的历史过程几乎毫无关系，人们不应当对此感到意外。在我首次访问中国２５年之后，我刚刚第二次访问了这个人民共和国。我认为，把当时的情况同现在的情况进行比较，比所有有关中国的广泛报道更能说明居住着人类１／５人口的“中央王国”的现状。
我第一次访华是１９７１年，当时文化革命正在全力进行。作为一名年轻的记者，我当时是在中国经历了多年的与世隔绝状态之后获准前往的首批访问者之一。当我在５月初再次来到北京，参加“新欧亚大陆桥沿线地区经济发展国际研讨会”时，头几天里我就觉得自己就像一个在时间隧道里旅行的人。北京已经变得几乎认不出来了。当然，我一直听到和看到许多关于中国突飞猛进发展情况的报道，可是只有当我个人作了一番今昔对比之后，我才找到了这些报道中没有说过的一句话：世界上没有哪个国家在过去２５年里发生了如此重大的变化，变化不仅发生在这个国家大片大片地区的经济方面，而且在心理上也是如此。
单单是中国方面在研讨会上表达的极大的乐观情绪和谋求发展的意志，就给人以很深的印象。尽管会议的名称中已经包含了林登·拉鲁谢所提议的“发展走廊”概念，可是中国好几个省的省长明确地说，这项计划的目的不仅是使欧亚基础设施一体化，而且还要使中国的内陆地区和西部地区第一步发展到中国发达的东部地区的经济水平，然后再发展到世界水平。
除了北京之外，２５年前我还访问过上海、青岛和天津。我还从这些城市出发对其邻近地区进行了访问。当时这些城市的大街上行驶的主要是自行车、人力三轮车，而小轿车则很少见。
如今北京和上海这样的大城市给人的印象是，它们仿佛是一个大工地。已经建起了许多现代化的建筑物、商业中心、银行，以及住宅区。机动车辆不比世界上其他任何一个大城市少。在过去几年里，对于农业的投资已导致生产率的大幅度增加。同时，农村也在到处修建公路。农村也正在修建新村庄，新修的房子比过去要好得多，往往都是有暖气和自来水的。
然而，也许最有说服力的差异是，居民的心理发生了变化。他们表达了向前进的坚定决心和决不许文化革命期间那样的灾难性事件重演的意志。毫无疑问，中国有一批真正的精英，他们正在从哲学的高度考虑世界今天面临的问题。
来自这个精英阶层的代表们确信：在一个社会里，如果每个个人只追求物质价值，想的全是如何使他的个人利益达到最大限度，这样一个社会就将失去对文明的控制。
因此，现在人们正在考虑怎样从共同富裕的观点出发，重新确定财富这个观念，以及怎样建立一个新的国际法律体系和建立一种新的议会制度。
这批精英的代表们确信，必须采取某些紧急措施来改变世界的前进方向，必须建立一种新的文明，这种文明能使得东方文明和西方文明之间进行真正的对话，以促进共同的利益。最后，我要说，首次访问２５年之后重访中国，是我一生中最有收获的经历之一。