西德《时代》周刊文章：《只是有条件地有执政能力吗？》

【本刊讯】西德《时代》周刊二月七日一期刊登一篇文章，题为《只是有条件地有执政能力吗？》，摘要如下：
波恩的社会民主党—自由民主党政府的宁静受到恶狠狠的干扰。不论它在改革方面做了什么——它恼怒是肯定的，不肯定的看来是，它的经济高涨计划将在什么时候、怎样发挥作用。这件事暂时还受“希望”这个原则支配。联合执政党为此需要得到对他领导和行动能力的信任，然而，它在最近几周倒是加强了人们的怀疑。
谁要是曾经希望波恩联合执政党，在去年选举失败后会通过决心和合作来弥补失去的地盘，那么他就失望了。政府目前表现出来的形象，不能使其拥护者振奋起来，并使不稳定的选民相信社会民主党—自由民主党政策的优良。税制改革被弄得不象样。当时的希望太美了：二千多万公民感激而满意地从工资和薪金单子上看到税制的好处，并把新得的幸福归功于波恩联合执政党的富有成效的活动。现在的情况完全两样。新的改革的复杂性，缺乏解释工作，以及一些不公平的地方使许多公民感到惊慌失措和愤怒。联邦政府受到的打击是如此厉害，以致于财政部长阿佩尔的心情好象是马踩了他一脚。
【本刊讯】西德《明星》画刊二月七日一期报道：
奥芬巴赫的马尔勃兰研究所的刊物受《明星》画刊之托，作了一次有代表性的突然的民意调查，了解西德居民对税制改革的反应。调查结果是：百分之二十七的联邦公民认为，同去年相比，他们觉得工资袋里的钱同样那么多。大约百分之三十一的人甚至估计钱会增加。只有百分之十七的人已看出这项法案的花招，并且灰心丧气地准备将钱减少。
对立法上的这种修补行为的厌恶情绪将在社会民主党一自由民主党联合政府敏感的得票损失中表现出来，根据马尔勃兰民意调查来看，那是确定不移的。虽然所有这些公民中的百分之七十八点八在下一次选举时要象以往一样选举同样的党，但是大约百分之八的人十分气愤，甚至不想再去投票。还有百分之五点一准备在下次选举时选举同以往不一样的另一个党。选民不高兴的心情将使德国社会民主党受到打击。它以前的选民有百分之四点四今后想投票赞成基督教民主联盟和基督教社会联盟。在北来因—威斯特伐利亚，这个百分数甚至高达百分之五点四。由于税制改革，德国自由民主党至少将丧失百分之零点五选票给基督教民主联盟反对党。要是下个星期日就举行联邦议院大选，施密特总理就得要卷铺盖走开，因为基督教民主联盟将得票百分之四十三点七，作为胜利者而达到目标。遭失败的将是社会民主党人（得票近百分之三十五）和自由民主党人（得票百分之七点六）。