佐尔扎文章：《克里姆林宫怕杰克逊》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》二月六日刊登佐尔扎的一篇文章，题为《克里姆林宫怕杰克逊》，摘要如下：
克里姆林宫的某些官员正在用目前“资本主义危机”中产生出一个新希特勒的惊人形象，来告诫他们的同僚们提防这种危险来临。苏联报刊认为美国的政治家中具备希特勒某些特征的一个人，就是参议员亨利·杰克逊，苏联的评论家们曾习惯于嘲笑杰克逊的野心，可是现在却不再忽视他赢得一九七六年总统竞选胜利的可能性。
一家苏联报纸说，“只能希望”美国的选民们将投票反对象杰克逊这样的把美国推向“灾难”的政治家——可是莫斯科的希望看来是微弱的。这家报纸所评论的是苏联拒绝以贸易换取移民的协议，那个协议是衡量杰克逊的力量——即使仅仅是叫克里姆林宫伤脑筋的力量——的一种尺度。
莫斯科认为杰克逊这个人对苏联搞施加压力的政策，搞“讹诈”和边缘手法的政策。相比之下，苏联觉得基辛格这个人是搞和平的。基辛格已经很好地利用了莫斯科的担忧，从中榨取了一系列的可能有助于阻止杰克逊进白宫的让步。在战略武器问题上，当俄国人在前一次最高级会议上已经拒绝向尼克松作出让步以后，基辛格怎么能在符拉迪沃斯托克得到他所说的“重大让步”呢？
基辛格解释说，即使“撇开水门事件不谈”，尼克松当时已是一个跛鸭总统（美国俚语把即将下台的政治家称为跛鸭——本刊注），而福特则已宣布，他争取一九七六年重新当总统。基辛格认为，这也许促使了克里姆林宫在符拉迪沃斯托克作出让步，“因为它创造了更长久的政治稳定”——那就是说，它提出了福特挡住杰克逊的希望。
但是，任何这样的交易，即使是默契，都由于杰克逊增大了压力而开始瓦解。福特政府已表现出，它不能保护克里姆林宫在贸易换移民的问题上顶住杰克逊的压力，而这个问题又加强了莫斯科那些从来不喜欢勃列日涅夫向福特让步的强硬派的力量。当大多数公众的辩论都集中在这个问题上面的时候，看来好象存在的关于阻止杰克逊进白宫的另一项默契的协议也开始垮了。
在武器问题上击败杰克逊的最好办法，就是表明，白宫和克里姆林宫通过互相通融可以更有效地削减武器水平，其效果超过杰克逊的向莫斯科施加压力。符拉迪沃斯托克协议规定了一个高得惊人的武器水平——两千四百枚导弹，其中一千三百二十枚将装上分导式多弹头
——这个水平将保留到一九八五年。是那样吗？
公众大喊大叫地反对这种高限额，并且反对把进一步的削减武器谈判推迟到“不晚于一九八○——一九八一年”的时候，这就异常容易地产生了对于符拉迪沃斯托克协议的重大修正。
如果有这样一种谅解，心照不宣的谅解，或是用其他方式达成的谅解，那么它是失败了，因为杰克逊和反对大量军费开支的参议员，例如爱德华·肯尼迪，联合起来要求修改符拉迪沃斯托克协议。杰克逊现在正在为他自己的“惊人之举”作出安排，采取的方式是举行旨在要求进一步削减武器的参议院意见听取会。如果在下一届大选前做到了削减武器（这几乎肯定会做到），那么杰克逊将邀功和宣称他理应得到选票。他将使形势有利于他，而不利于基辛格。
克里姆林宫将继续认为他是个威胁，因为杰克逊在削减武器问题上大概会要求苏联作出远比基辛格认为可能的多得多的让步。杰克逊的其他政策，如在贸易和移居国外问题上的政策将使克里姆林宫在整个美苏关系问题上作出越来越强硬的反应，以便他的预言将自行实现。
开头的那种克里姆林宫和白宫合伙制止杰克逊的行动，最终可能把他推到距离白宫近在咫尺的地方，尤其是如果经济前景仍然不妙的话。