英国欧盟各自让步缓和牛肉风波

【美联社布鲁塞尔６月１９日电】英国和欧盟今天各自作出一点让步，以缓和疯牛病危机，并试图避免在本周举行的欧盟最高级会议上发生激烈的牛肉战。
欧盟的执行机构欧盟委员会提出一项伦敦长期要求的分阶段解除在世界范围内不许英国出口牛肉的禁令的计划。
与此同时，英国也对许多欧盟伙伴的要求作出让步，同意延长宰杀确有疯牛病嫌疑的牛的计划。
这两项举措可能有助于为２１日将在意大利佛罗伦萨开始的欧盟领导人最高级会议上达成一项结束持续３个月的牛肉危机的协议铺平道路。
欧盟委员会主席桑特今天强调，如果英国想在佛罗伦萨最高级会议上就解除禁令的计划达成协议，就应当停止它已持续３个星期的扰乱欧盟事务的作法。
【路透社布鲁塞尔６月１９日电】法国一位官员说，在伦敦同意宰杀更多的牛之后，欧洲联盟兽医常设委员会今天批准了英国根除疯牛病的计划。
这位官员在委员会持续了一整天的会议结束后对记者说：“委员会一致投票赞成。”他还说，该委员会是在英国作出让步，放弃有选择宰杀计划的限额之后达成一致的。