法国摄影家的中国情结

【法国《解放报》５月２９日报道】马克·里布被称作是“亲华”的摄影家。从１９５７年至今，他多次到过中国，足迹踏遍中国的城市和乡村。无论是显赫的大人物还是普通的平民，无论是儿童还是成年人，无论是工作还是休闲，这一切都成了马克·里布拍摄的对象。不久前，他以《中国４０年的摄影》为题开始在巴黎举办个人摄影展并出版了一本收录了其中１３４幅照片的摄影集。
《解放报》记者问：中国为什么会对你那么有吸引力？
马克·里布答：事实上我也经常去其他国家，如印度。我一直对亚洲感兴趣，因为在欧洲、美洲甚至非洲都发生变化的时候，亚洲却始终保持着自己的特性。
问：哪一张是你在那儿拍到的第一张照片？
答：二次大战结束后，我就在想：世界还会发生怎样的变化呢？哪儿会发生变化呢？我先在印度呆了一年，发现那里到处是饥荒，那里的人个个污秽不堪。我第一次到了中国之后，发现无论是在城市还是在农村，那里的人都非常有涵养。我所拍的第一张照片恰恰反映了我当时的这种心态：一位乘坐火车的中国妇女。她的气质高雅、举止优美，我怎么看她都像是一位贵妇，而实际上她不过是广州的一位农家妇女。这一切深深打动了我，结果我在那里呆了４个月。这是我的首次中国之行，时间是１９５７年。
问：你错过了不少历史时刻……
答：我没有刻意去安排时间。我第一次到中国时，到了很多的地方，也拍到了不少东西。我还和毛泽东、周恩来等人共进了晚餐，这些应该算是独家新闻了。但回国后，我的照片没有一张发表出来，因为当时没有多少人对这些感兴趣。对我来说，重要的并不是什么时间问题，而是照片的质量。我一直努力想用生活细节的描述来引起观众的共鸣。然而，这本摄影集中只有大约５００个人物，对于幅员辽阔、人口众多的中国来说，这几个人物当然是无法反映全貌的。
问：你的照片准备于１０月份拿到北京去展出，你不怕审查吗？
答：我希望把这些照片拿到北京去展出，这样对我过去结识的中国摄影同行也是一个交待。
说到审查，我想阻力主要不是来自中国而是来自法国，是法国在搞自我审查。（潘革平译）