中斯人民友好的历史见证------郑和碑

【本报科伦坡６月１８日讯】（记者李政）斯里兰卡国家博物馆位于科伦坡七区，馆内陈列着斯各个历史发展时期的珍贵文物。其中，在石碑大厅内至今保存着一块长方形灰白色大石碑。当地人称这块石碑为《郑和碑》，他们对中国著名航海家郑和怀有崇敬之情。
我国明代著名航海家郑和于公元１４０５年，即明朝永乐三年起的２８年中，率领庞大的船队七下西洋，遍访亚非３５个国家，促进了我国同这些国家的友好关系和经济、文化交流。郑和的航海业绩成为１５世纪世界航海史上的伟大壮举。《郑和碑》就是他当年访问斯里兰卡时建立的纪念碑。
《郑和碑》高４．５英尺，宽２．６英尺，厚半英尺。石碑的正面上方有一对巨龙浮雕，中间刻有中文、泰米尔文和波斯文三种文字。碑文四周雕刻着精致的花边。其中，中文较为清晰。
泰米尔文部分字迹模糊。据一位泰文作家在辨认后说，从能辨认的泰文看，文是中文的译文。另据博物馆一位管理员说，波斯文部分的主要内容是祈求伊斯教神的保佑。
在我国古典《星槎胜览》一书中，有这样的记载：“永乐七年，皇上命正使太监郑和等赍捧诏敕、金银供器、彩妆、织金宝幡，布施于寺，及遣石碑。”该书是随郑和出访的费信所著。郑和在斯里兰卡巡礼圣迹、布施香礼和建立石碑，均为费信亲眼目睹。但遗憾的是，该书文字过简，后人对《郑和碑》的碑文和布施地址均无从了解。故在《郑和碑》建立后的五个世纪中，无人知晓这块石碑的下落。直到１９１１年，僧伽罗人在斯里兰卡南部海滨高尔市内的克里普斯路拐弯处挖掘出了这块石碑。
经记者多方了解，《郑和碑》是这样发现的：当时有两名工人为疏通阴沟，挖出埋在离地面两英尺下的阴沟盖。作为阴沟的这块石板的形状和上面雕有的飞龙、花纹图案引起他们的好奇。其后，一位叫埃·托马连的工程师从石板上的泰文中断定这是与中国有关的石碑。于是，经洗刷后的石板送到高尔市博物馆。数月后，在英国皇家学会会刊上报道了发现这块石碑的消息。斯里兰卡独立后，这块石碑被送到科伦坡，陈列在国家博物馆内。５０年代初，一个斯里兰卡友好访华团将《郑和碑》的拓片带到中国，该拓片一直珍藏在中国历史博物馆里。
斯里兰卡位于印度洋北部，是东西航海的要冲，是郑和下西洋的必经之地。据历史记载，郑和于公元１４０９、１４１０、１４１６年３次下西洋时访问了斯里兰卡。《郑和碑》是公元１４０９年他首次登上斯里兰卡时建立的。珍藏在斯国家博物馆内的这块《郑和碑》和明代的其他许多文物，如瓷器和钱币，都是中斯两国友好交往的历史见证。