俄报文章：叶利钦为何能在首轮投票中领先

【俄罗斯《独立报》６月１８日述评】题：首轮投票使叶利钦成了总统竞争者之首，列别德成了会后的关键政治人物（作者该报总编辑特列季亚科夫）
叶利钦获得了他个人最艰难的一场政治胜利。他赢了第一轮，现在只有灾难性错误或愚蠢的意外才会妨碍他在第二轮占首位。我在投票前曾预测，久加诺夫以微弱优势领先，第二、三名是叶利钦和列别德，根据是，非共产党选民投票的积极性不会太高，其实并非如此。
叶和久得票率相差不大，人们就会提出是否有作弊的问题。既然共产党人事先多次谈到防止作弊，而投票后又没有提出异议，作弊问题基本上就算不存在了。虽说理论上依然没有彻底弄清，中央有哪些做手脚的余地。任何一名严肃的政治家在私下谈话时都不绝对排除这个可能，而许多人甚至认为，这是俄国现实政治中的现实因素。
保证叶利钦获胜的有五个因素。按其重要性排列依次为：
一、社会上大多数人即使感受到半真半假的改革的种种苦难，看到现政权的种种弊端，还是不愿倒退到过去，即使退半步也不愿。
二、电子传媒，首先是电视左右了俄国政坛。
三、上层人物，尤其是莫斯科上层人物的支持，包括财政支持。
四、叶利钦的政治素质和措施起了作用，他以最佳形象亮相，迫使上层人物，甚至是部分选民动员起来支持总统。
五、叶利钦的班子行动得力。
应特别指出的是，俄罗斯欧洲地区亲共的“红色地带”的效应，被莫斯科、彼得堡、叶卡捷琳堡等大城市非共产党选民的动员效应抵销了，甚至压倒了。
然而，不能不指出的是，在１．０７亿选民中，大约仅有７４００万人参加投票，支持叶利钦的人不多于２６００—２９００万。第一，这只占选民的少数。第二，如把所有较大的反对派
——从纯共产党的久加诺夫，到混合型的列别德和日里诺夫斯基，再到纯民主派的亚夫林斯基得的票加在一起，那么，对现总统及其政策全部或部分表示不满的人就很多了。
现在的问题是力量的重新组合。总统面临的问题是：局限于同列别德结盟，还是把亚夫林斯基也拉进来？
胜利会冲昏胜利者营垒的头脑，会重新爆发内讧，很可能是极其残酷的内讧。
关键问题有两个：一、上层能否保持体面的团结，不致堕落到近亲复仇？二、能否考虑到选举的现实结果，修改政策？
我们面临一个不寻常的时代。近五年来，俄国不断进行国内斗争，一连几次举行事关命运的选举。对许多人来说，这已成了一种生活方式，甚至生活目的。现在，即将出现政治稳定，但是，那些搞大大小小革命的人不习惯这一点。（盛世良译）