梅农力图表白所谓“达赖声明”同印度无关

【法新社穆索里２２日电】印度政府的一位特使梅农今天反驳了共产党中国关于达赖喇嘛几天前在提斯浦尔发表的声明是否可靠的说法。梅农是印度外交部派到邦迪拉来迎接达赖的，他在这里说，“毫无疑问，声明是达赖喇嘛写的。声明是西藏人自己翻译的，其他人不能对这个声明负责。”
据悉，共产党的新华社昨天发表的关于对声明和它的真实性的很长的评论已给住在这里的达赖看了。达赖喇嘛还没有对共产党的评论发表看法，但是，预料，星期五他到这里和印度总理尼赫鲁会谈后，他将发表一个新的声明。
【美联社印度穆索里２２日电】达赖喇嘛的两个发言人在星期三发表了一项声明。
星期三的声明是由达赖喇嘛的两个随行人员沙尔康和塔拉在印度北部的山庄，达赖在逃亡期间居住的地方，向五十个记者宣读的。
塔拉先用藏语宣读这个声明，然后由沙尔康译成英文。
提斯浦尔的声明是按西藏习惯用第三人称写的。这项声明是达赖喇嘛自从３月１７日逃出拉萨后第一次发表的公开谈话。
中国共产党人在从北平发出的评论中认为，这表明这个声明不是达赖喇嘛本人发表的，因此在星期三发表了第一人称的声明。
和达赖喇嘛一行人在一起的印度政府联络官梅农后来评论说：“因为新华通讯社希望达赖的第一人称的声明，这次声明是以第一人称发表的。”
梅农说，达赖常收听无线电广播，大概从北平的广播中听到了中国共产党的指责。这次声明是达赖和他的私人顾问们拟就的。