芬兰《赫尔辛基在新闻》报道：《中国人的发球使欧洲人惊慌失措》

【本刊讯】芬兰《赫尔辛基新闻》一月二十九日以《中国人的发球使欧洲人惊慌失措》为题报道：
中国的技术熟练的乒乓球运动员以他们的极其困难的发球使其它第一流国家感到吃惊。甚至世界冠军队瑞典的运动员也无法适应中国运动员的打法。
中国人静悄悄地研究出他们自己的发球，这种发球是属于世界优秀的欧洲选手从未见过的。去年年底访问欧洲的中国运动员证实了这点，造成很大的轰动。
中国人的发球的效果在于这一事实：球被抛到相对说来比较高的空中，然后运动员等着，直到最后一刹那，以闪电般的速度击球，这样对方就来不及看出球是朝哪个方向旋转过网的。发球之前，球拍藏在身后，或者藏在桌面下，不让人看见中国运动员发球用的是球拍的哪一面。中国人球拍的击球面是不同的。另一面的“颗粒”是向上的。手的各种动作使球产生完全不同的旋球，取决于球是被球拍的哪一面所击。
约翰森同中国人每一场比赛几乎都输了，他在事后说，他只有百分之六十的把握知道中国人发球的旋转。即使那样，他还必须不断地观察发球运动员的手的动作和球的弹跳。
由于世界锦标赛的日子渐近，瑞典的世界冠军们正在练习接中国人的发球。有充分的理由要练习，因为去秋他们同中国的每一场国际比赛都输了，比分相差很大。