韩刊文章「中国对美国说『不』」

【韩国《经济人》周刊６月１８日一期文章】题：中国对美国说“不”（作者《中央日报》记者韩南圭）
曾做过《纽约时报》驻东京记者的理查德·哈拉伦在给一家外交问题杂志的稿件中，提醒警惕亚洲的挑战。现在同亚洲国家的关系比任何时代都显得重要，但现实情况是，美国同亚洲国家的关系并不是那么令人满意。
美国在同亚洲的关系上比较突出的问题是同中国的矛盾。中国在政治、经济问题上措词强硬、态度鲜明，而美国给人的感觉是还没有找到切实的对应方案，其中一例就是最近克林顿政府发表的准备对中国进行经济制裁的措施。
但中国方面认为，只要美国企业不回避拥有１２亿人口的中国市场的重要性，克林顿政府就无法采取强硬的制裁措施，因此中国政府对美国的制裁措施态度十分坚决，以宣布对美国企业和商品征收同样的关税来回击。中国总理李鹏最近还在访问法国的时候，从空中客车工业公司订购了１５亿美元的空中客车飞机，把波音公司等美国飞机制造公司甩到了一边。到１９９５年，韩国从美国的进口额为２５４亿美元，与此相比，中国从美国的进口额则只有１１７亿美元，韩国对美国有１２亿美元的贸易逆差，而中国对美国则有３３９亿美元的贸易顺差。尽管如此，中国对美国还是把自己该说的话都说出来了，这同韩国的姿态形成了鲜明对比。
韩国对于美国一贯采取顺从的态度，向别人低头，这种姿态确实应该重新调整。