俄罗斯瓦西列沃个体农场见闻

【法国《解放报》６月１１日文章】题：前集体农庄庄员对乐土的向往（特派记者埃莱娜·德斯皮克—波波维奇发自俄罗斯瓦西列沃）
从莫斯科驱车走两个小时就到了我们要去的瓦西列沃。这里原是一个集体农庄的所在地。现在很多人都到城里去寻求发展去了。村里一片破败。但有一位年已６０岁的老人却不愿放弃他的斗争，他希望成为一个有土地而不劳动的乡绅。
在拉缅斯科耶地区，维亚切斯拉夫·雷布尼科夫是一位开拓者。他原籍伏尔加格勒（即前斯大林格勒），从事过很多的职业——拖拉机手、电工、技工，甚至还当过共青团的辅导员、记者和摄影师。他说：“当戈尔巴乔夫发起改革的时候，我就知道我大显身手的时候到了。”那时候，人们还没有谈论私营农场的事，但他个人已经朝这方面作出了很多的努力。
在１９８９年，拉缅斯科耶地区把一块３公顷的土地租给了他，这块土地位于一幢在火灾后被放弃的集体农庄的房屋的周围。
他的主要努力用在建牲口棚和猪圈之上。第二年，他开始购买牲畜。后来，随着叶利钦的上台，国家颁布了把土地给予农民的第一批法令。原先租给他的那３公顷土地已经完全归了他，此外他还得到了另外４０公顷用来生产牲畜饲料的可耕土地。他买了４台拖拉机、３部卡车、两部汽车和一部牵引车。他用自动化方法来饲养奶牛。他的农场有了初步的发展。他生产的牛奶销售到了邻近的城市，奶牛也产了仔。但是，尽管有法律规定集体农庄必须让出它们的一部分土地给那些个体经营者，而希望中的乐土仍然很渺茫。生产资料价格一个劲地上涨。他不得不卖掉一部分装备。当他的牛吃了邻近的集体农庄的地里的草之后，又引起了那些庄员们的抗议。今年，他把最后的两头猪也宰了，现在他的农场里只剩下了３头奶牛和两只羊了。维亚切斯拉夫
·雷布尼科夫指着他的空荡荡的牲口棚和已变成菜地的草地说：“我的农场成了空中楼阁。现在还不如说我这里是一家只能自给自足的农户。”
在松闲时刻，雷布尼科夫就给叶利钦写信抱怨，或者向别人提建议。他对政府取消那些国营的集体农庄的债务而不取消个体的农场的债务一事感到愤怒，他说：“现在我们最需要的是土地和低息的贷款。但有什么办法呢！”他提出的所有建议都没人采纳。
但雷布尼科夫并没有灰心丧气，他又投入了他的新的计划：在临近农场的地方建立一个锯木厂。尽管他对他小时候发生在俄国的“剥夺富农”的运动并没有什么印象，但他知道“人们再也不可能把那些已尝到了自由劳动的甜头的农民召回到集体农庄去了”，他还说，在俄文里“哥萨克就是自由人的意思”。