战乱中的喀布尔

【英国《每日电讯报》６月１１日文章】题：在战争中成了寡妇的阿富汗妇女在卖儿卖女（记者艾哈迈德·拉希德发自喀布尔）
在战争中成了寡妇的阿富汗妇女，为了不让孩子们饿死，不得不忍痛在喀布尔集市上卖掉自己的亲生骨肉。与此同时，由于长达四年的战乱仍在继续，人道主义救援工作困难重重和当地的经济灾难正在威胁着整个地区。
驻喀布尔的一位高级外交官说：“除非西方再次成倍增加人道主义援助，否则下一个冬季将可能有数万名阿富汗人饿死。”
阿富汗首都喀布尔的月通货膨胀率为５０％，这使阿富汗货币阿富汗尼每天都在贬值，与此同时，资金不足的国际救济机构正在克服重重困难，为阿富汗人提供食品。
现在的阿富汗，人们的日常生活是努力寻找足够的脏兮兮的阿富汗尼钞票（仍在俄罗斯印制）来支付食品费用。虽然商店里摆放从伊朗和巴基斯坦走私进来的食品，但是没有什么人有钱买。
现在１美元兑换１．３万阿富汗尼，而今年１月是１美元兑换５５００阿富汗尼。现在每个印度式面包卖５００阿富汗尼，而几个月前是１００阿富汗尼；１公斤牛肉的价格已从４０００阿富汗尼涨到２２０００阿富汗尼，相当于一名工人一个月的工资。上周政府突然把医院外科医生的月薪从７万阿富汗尼调低到５．５万阿富汗尼，相当于３英镑。
去年１０月联合国呼吁西方捐助国向阿富汗提供１．２４亿美元的紧急援助，以供该国在那以后的１２个月里使用。但迄今联合国只收到３５６０万美元捐款，仅相当于需求金额的２９％。
联合国希望在阿富汗兴建一些被认为对阿富汗重新实现“自立”十分重要的有形基础设施项目，但是西方国家迄今还未向这种项目提供任何资金。
大多数阿富汗人，尤其是儿童长期营养不良。今年春季许多人因饮用受到污染的水而腹泻，这使阿富汗人的生活雪上加霜。此外，也存在流行霍乱和伤寒病的危险。
设在喀布尔的一个儿童拯救机构的负责人埃利苏森女士说：“儿童的处境最糟，因为孩子们的日常饮食质量很差，而且反对派塔利班学生组织发射的火箭造成儿童死亡，同时给一些儿童造成了心理创伤，还造成了捉摸不定的局面。”
她说：“因战争失去丈夫的妇女不得不出去工作，而且不得不把孩子们整天锁在浴室里，以防受到火箭的袭击；还有一些妇女正在卖儿卖女以防孩子们饿死。
尽管联合国努力在喀布尔扫雷，但该市现在每周平均还有七人（大部分是儿童）被地雷炸死或炸伤。
埃利苏森女士说：“喀布尔目前是世界上布雷面积最大的城市。”