德报报道：韩朝之间已开放一道“门缝”

【德国《法兰克福汇报》６月３日报道】题：南北朝鲜之间的边界开放了一道小缝（记者克·舒伯特发自汉城）
南北朝鲜之间的边界没有漏洞和缺口。战后直至１９９０年，东西方之间的铁幕在这里继续存在。经济交流实际上无法开展。南北朝鲜内部贸易在１９９５年只有大约３亿美元。而韩国进出口贸易总额却超过了１２００亿美元。
汉城要同平壤进行双边政府会谈。这一愿望迄今一直遭到北方的拒绝。因此，既没有投资保护协定，也没有避免双重征税协定。如果北方同意参加四方会谈，这种情况可能发生变化。但现在还没有到这一步，令经济界许多领导人感到不满。
廉价的劳动力、据专家估计适用的教育水平（至少适用于简单的工作）以及同一语言和文化上的其他共同点，使得北方具有吸引力。
前不久汉城批准韩国大宇集团开办南北方之间的第一家合资企业。这家企业要在南浦市生产衬衣、夹克衫和提包。
大宇集团一位发言人说：“这一项目是对北南关系的一个考验。”双方长年累月的审批手续需要解决，每交换一个技术员都需要北方和南方的批准。大宇和国营的朝鲜三千里总公司要各投资１０５０万美元，董事会由每方各派３人组成，北朝鲜人担任主席。
韩国其他一些公司也整装待发。最近，三星电子公司和泰昌饮料集团获得汉城批准，它们将在罗津—清津经济特区分别建设一个电信中心和矿泉水公司。它们的投资都超过了以前商定的５００万美元的上限。大宇集团的电气公司还获准生产彩电、洗衣机和微波炉。
南北朝鲜之间的内部贸易最近从原有的低水准上也有所发展。这种贸易一般是北方的农产品和矿产品同南方的工业制品的交换贸易。与此同时，北朝鲜的企业较长时间以来已经按合同为南方加工产品。例如，ＬＧ电子公司（即以前的乐喜—金星公司）让北朝鲜组装电视机。它还在泰国培训北朝鲜技术人员。大宇把纺织品运到北方，从那边得到成衣。同时，大宇还购买鱼和锌等原料作进一步加工。生意一般绕道邻国。往国外每付一笔帐都须经韩国中央银行和统一院批准。汉城和平壤之间的一大部分邮件也要从北京中转。
对经济界来说门虽然已经打开了，但迄今只是开了一道小缝。公司仍要越过许多因政治动机而设立的障碍。