中美为避免贸易战进行最后谈判

【路透社北京６月１４日电】美国代理贸易代表巴尔舍夫斯基今天到达北京参加最后的谈判，以设法避免在盗版问题上的贸易战。
它在到达北京时对记者们说：“我希望我们的谈判是积极的，但是我们仍需做大量的工作。”
中国官员在私下说，巴尔舍夫斯基决定参加谈判看来表明，在最后一分钟达成协议有希望。他们在公开场合守口如瓶，而美国谈判代表则说仍存在分歧。美国助理贸易代表李森智拒绝谈及他昨天和今天同中国对外贸易经济合作部以及负责版权的官员的非正式会谈是否取得了进展。
记者问他拒绝评论是否表明分歧已消除，李森智回答说：“不，没有消除。”
【美联社北京６月１４日电】美国代理贸易代表巴尔舍夫斯基今天承认，中国根据１９９５年３月的协议的规定，又在重新努力打击盗版活动。
她对记者们说：“我们现在正全面了解这些行动的范围，我们仍需做大量的工作。”虽然中国认为它已实现了根据１９９５年协议承担的义务，但是它承认盗版现象仍然存在。
美国的一位官员昨天以不透露姓名为条件说，中国人在打击盗版的力度上已取得了一些进展，但是看来还不愿意在开放市场方面作出让步。巴尔舍夫斯基将参加今后两天的谈判，并会见中国副总理李岚清。