弟弟的脐带血救了哥哥

【英国《泰晤士报》５月２２日文章】题：婴儿脐带可以挽救他哥哥的性命。
一个得了白血病快要死去的四岁孩子在他弟弟出生之后成了英国第一个脐带细胞移植的人。
人们只知道这个男孩叫比拉尔，来自格拉斯哥，生下来就得了严重的淋巴性白血病。英国一年有６５０个儿童得这种病。在一岁以下的婴儿中，这种病极其罕见，但是在这个年龄组这种病常常是致命的。从他弟弟阿迪尔的脐带上移植干细胞的手术是在今年４月进行的，之后比拉尔的病情逐渐减轻。
医生说，现在说这个孩子已经治好还为时过早。干细胞是组成血液的材料，促使血液细胞生产和复制。像骨髓移植一样，干细胞移植可以用来帮助白血病病人生产新的没有污染的血液。脐带是一种特别丰富的干细胞源。
在比拉尔移植之后不久，对来自伦敦北部的第二个儿童、７岁的维贾伊纳吉进行了同样的手术，他患的是一种范康尼氏贫血，这是一种罕见的血液病。他于４月２３日动了手术，现在恢复良好。
这两次手术的成功对于患有白血病而又无法找到合适骨髓捐献者的成年人和儿童来说，具有广泛的重要意义。骨髓移植需要进行十分痛苦的全身麻醉，献出脐带是较容易的和无痛的。