“挣钱不是我的目标”

【俄罗斯《旅伴》月刊４月号文章】题：现代两项滑雪女运动员
俄罗斯女滑雪运动员列兹佐娃在世界体育明星中格外引人注目：她是唯一一位在高山滑雪和现代两项滑雪运动这两种不同的竞赛项目中，获得奥运会冠军的运动员。仅此她的名字就完全有资格被载入《吉尼斯世界纪录大全》一书。令人吃惊的是，列兹佐娃只经过一年半的训练，就从“单纯的”滑雪运动员变成能射击的滑雪运动员，并且在法国阿尔贝维尔举行的冬季奥运会上获得了成功。除了刻苦训练，列兹佐娃没有别的诀窍。尽管她在开始射击训练时经常有失误，但是功夫不负有心人，１９９３年列兹佐娃就以绝对优势力克对手，夺取了世界锦标赛冠军。
列兹佐娃个性很强，在训练中往往由于直言不讳而冒犯教练员。但她和教练配合默契，是俄罗斯现代两项滑雪运动最好的运动员。遗憾的是，１９９４年她在利勒哈默尔却连连失利，然后就在体坛上消失了。１９９５年／１９９６年赛季列兹佐娃再度复出，并表示打算继续投身于竞技体育。
她在接受记者采访时说：“首先我还不像有些人想得那么老，我们的奥运会冠军库拉科娃到４０岁还在滑雪，还在拿奖牌。而且３０多岁的优秀现代两项滑雪运动选手为数不少。别以为我已毫无希望，这种看法为时过早。我担心的只是，去年我国的现代两项滑雪运动在奥运会一块奖牌也没得到。”
“我这个人兴趣广泛，在运动方面也是一样，总觉得搞一项运动有些乏味。所以才接受了我丈夫（他也是滑雪运动员）的建议，改为搞现代两项滑雪运动。我知道改行后报酬比竞速运动员低得多，可挣钱不是我的目标，不搞体育运动对我才是不可思议的。丈夫建议我到莫斯科郊外的一家少年体校兼职，我可能会同意。但是计划都会变，因为我打算参加１９９８年冬季奥运会。”