墨著名作家富恩特斯谈拉美文学对社会发展的作用

【埃菲社华盛顿３月２１日电】最近一次的塞万提斯文学奖获得者墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯今天发表谈话说：“我们正生活在一个伟大的、用西班牙文写作、思考和幻想的文学时代。”
富恩特斯将在４月前往马德里接受西班牙国王亲自颁发的奖金。他说：“现在，拉美文学家已经走出了先锋派的幻境，建立起了传统与创新之间的桥梁。”他说，拉美文学已摆脱了以前的各种流派的束缚，摆脱了乡土小说、城市小说、印第安小说或革命小说的束缚，确立了个人表达的权利。今天的拉美文学，除了题材多样之外，最突出的特点就是表达了作者的呼声。
富恩特斯突出地谈到了文学对于拉美社会形成过程的巨大影响，因为“一个社会的形成和组织过程中需要一种往往不能从政治上表达的语言”。他说：“各种社会都需要一些予以肯定或予以否定的形象，需要评论家所提供的各种选择。”富恩特斯认为，拉丁美洲历史上第一次处于强大的、有组织的文明社会诞生的时期。自西班牙帝国结束了对拉美的统治之后，各种倾向的相对脆弱的民族国家相继诞生。在这一过程中，文学都发挥了巨大的作用。
关于他目前的计划，富恩特斯说，西班牙的涌泉出版社正准备以《时龄》为题出版他的故事集。此书收集了他自己挑选的２０篇文章。目前他创作的《永恒及其它故事》已接近尾声。
今年夏天，富恩特斯将返回墨西哥写完他的另一部小说《埃米利亚诺在奇纳梅卡》。以后，他还将出版他的传记。据富恩特斯说，纽约的一家出版社不久将出版他直接用英文写成的小品文集《我和其他人》。