惠特拉姆在波恩谈他的苏联之行

【美联社波恩一月十七日电】澳大利亚总理惠特拉姆今天说，他认为莫斯科废除它在一九七二年同美国签订的贸易协定一事并不意味着“苏联对外方针的根本改变”。
惠特拉姆在结束了莫斯科会谈到达这里同施密特总理举行会谈的第二天发表讲话时说，他在十四日傍晚同苏联总理柯西金讨论了取消美苏贸易协定的问题。惠特拉姆说，柯西金“在对这个问题进行讨论之前，讨论之中以及讨论之后都强调苏联决心加强它同美国和其他国家搞缓和的政策”。
有记者问及勃列日涅夫身体不好可能促使苏联领导层发生变化的消息，惠特拉姆拒绝对此发表意见。
有人问惠特拉姆为什么未能在莫斯科见到勃列日涅夫，他说，他访苏时每天都收到勃列日涅夫的问候信。
这位总理说：“第二天我被告诉说，他患感冒，不在城里。”
【时事社东京一月十八日电】题：不可能“已经辞职”
莫斯科十八日电：一些消息报道说苏联共产党总书记辞职了，但是据这里的消息灵通人士十八日透露，这位总书记目前在莫斯科郊外休养，并没有辞职。悬挂在莫斯科列宁大街上的这位总书记的画像也未被拿掉。在莫斯科看不到使人感到勃列日涅夫总书记现已辞职的迹象。
但是，至于这位总书记今后能够确保第一号人物的地位到什么时候，则未必能够说是稳定的。关于克里姆林宫政变的说法，借苏联同美国的贸易问题的机会现已突然广为流传。
据这里的消息灵通人士说，今年一月九日和十六日两次召开政治局会议，勃列日涅夫总书记都未出席，由政治局委员基里连科代这位总书记召集会议。这证实了勃列日涅夫总书已生病的说法。可是，从最近苏联的情况来推测，不可设想这位总书记已戏剧性地“下台”。即便是辞职，表面上恐怕也是“圆满的引退”。那样的话，首先就不能设想会在勃列日涅夫总书记未参加的政治局会议上逼勃列日涅夫辞职。总之，似乎可以说目前勃列日涅夫总书记不可能已经辞职。