英报报道：《鹰派突然攻击克里姆林宫的病人》

【本刊讯】英国《每日邮报》一月十六日刊登国际新闻编辑布赖恩·弗里曼特尔写的一篇报道，标题是《鹰派突然攻击克里姆林宫的病人，他将要下台……还是在走上坡路？》，摘要如下：
在苏联病态的、感到厌倦的领导集团的幕后，正进行着一场激烈的权力之争。
勃列日涅夫——象柯西金总理一样——是个患病的、疲倦的人。十年前，几乎是他把赫鲁晓夫从领导集团中赶出来的时候，他就有心脏病。
他在法国和符拉迪沃斯托克举行最高级会晤之后疲劳不堪，患了流行性感冒，据说这是他取消本月埃及之行的原因。
美国中央情报局和法国保安机构在十二月份进行了密切的联系，这使华盛顿相信，这位苏联领导人患癌症。
经常疾病缠身的勃列日涅夫已遭到俄国保守分子愈来愈多的攻击，他们之所以攻击他是因为他们认为，由于他的弱点，苏联失去了在世界上的影响。
在美国前领导人尼克松由于与水门事件有关而名誉扫地以来，苏联政治局公开攻击勃列日涅夫支持尼克松。批评勃列日涅夫的人说，这种支持表明，苏联太天真了。
人们曾激烈地批评，在勃列日涅夫的领导下，俄国在中东、特别是对埃及总统萨达特的影响已为美国所取代了。
那么，谁是正在出现的掌权者？注视克里姆林宫的人认为可能性较大的是六十八岁的基里连科。他以前是飞机设计工程师，勃列日涅夫亲自选择的接班人。
我猜测是政治局中最年轻的人、五十六岁的谢列平，一位厚脸皮的机会主义者，西方观察家最不喜欢他掌权。
谢列平是一位公认的强硬派、新斯大林主义分子，他是克格勃以前的负责人，曾几次同勃列日涅夫冲突。
这两人之间的不和如此严重，以致于勃列日涅夫设法剥夺了谢列平的某些权力，但是对勃列日涅夫的友好政策感到害怕的保守分子对这位以前的秘密警察头子的支持却增强了。