波恩政治家的午餐

【德国《星期日图片报》５月２６日文章】题：波恩政治家的午餐
当自民党总书记韦斯特韦勒来到食堂吃午餐时，服务员马上就知道他要吃什么。在联邦议院会议期间，这位３４岁的年轻人每天都到德国联邦议院餐厅用午餐，每天都是要一份面包夹火腿。中午他喜欢快餐并带些肉食，尽量简单。
波恩议员们的餐厅设在议会大厦的第３０层。这里光线充足，透过大玻璃窗可以俯视莱茵河。餐厅里有１０名厨师、１５名服务员。每天的菜单上至少有１０道菜，有烧蘑菇和法式面包（１１．５马克），南斯拉夫牛排加羊奶酪（１０．５马克），熏鲑鱼配海鲜（１４马克）。面对这些菜肴，波恩的政治家们有时不知所措，但大多数人喜欢实在的家常便餐。联邦议院副主席沃尔默尔说，大多数议员最欢迎的是草莓加水果的酸奶。
科尔总理也是这里的常客。他爱吃一盘快熟的一锅煮。饭后一杯咖啡加上浓浓的奶油。他在这里办起了他的“吃喝俱乐部”，把政界的一些朋友请到一张靠窗的大桌旁一同进餐。
总理府国务部长施米德鲍尔由于在外办事多，常常不吃午餐。如果他在这里用餐，他爱吃些草莓、酸菜之类的清爽提神的水果蔬菜，每餐５．５马克。经济部长雷克斯罗特认为，这家定名为“行星新区”的餐厅饮食其实是一般的，这里吃饭方便快捷。不过他感到遗憾，今天他吃的面条汤（５．５马克）是凉的。
绿党的施劳赫不喜欢进议会的食堂，“但饥饿一再驱使我到那里去”，他说。据说有些议员像他一样为了逃避辩论而到这里喝一杯咖啡。
漂亮的达克玛·韦尔是“联邦议院小姐”。谣传她为了保持线条，每天中午只吃蔬菜。但是，在她的办公室冰箱里放着不少火腿沙拉。