《我们必须向别人学习的东西》

【本刊讯】埃塞俄比亚《新时代日报》一月十四日以《我们必须向别人学习的东西》为题发表一篇社论，全文如下：
在看了反映中国人民运动的影片之后，没有一个电视观众不为之大为震惊。
在电影中，我们看到中国人民搬岩石、炸山头，开垦土地，在沙漠地上夺得了丰收，用一根扁担两只筐担土填沼泽、造良田，把荒山和急流变成了人民的天堂。整个电影使人们对“只要下定决心，就可以使高山低头，河水让路”产生一种神秘感。
但这不是神话。它是人民的智慧和辛勤劳动的结果。中国人民有着坚强的信心。这就是社会主义的思想和自信心。中国人民抱着坚强的信念，在短短的不到二十五年的时间里，把他们的国家从一个贫穷的农业国变为一个核国家。他们已经摆脱了帝国主义的奴役，成为一个不可侵犯和值得尊敬的强大国家。她使那些曾经瞧不起她的人感到惊恐，使那些仇恨她的人除了改变态度之外毫无其他办法。
所有这一切对于正在社会主义道路上的埃塞俄比亚人民可以成为一个有重大教育意义的教训。但我们无需照搬一切。埃塞俄比亚人民需要耕地，扛石头。他们也可以植树和平地。也许他们不需要象中国人那样去炸平大山。埃塞俄比亚比其他国家有着更好的民族条件。尽管她资源很丰富，埃塞俄比亚人民仍然很贫穷。他们的文化和经济仍然处于最低水平。
过去的事情就让它过去吧！对于过去，我们没有责任。但我们对将来负有责任。为繁荣和强大的埃塞俄比亚而奋斗的沉重的担子落在了我们肩上。道路和政策已经清楚。我们没有任何借口来使自己逃脱责任。
中国人民可以创造奇迹。这并不是因为中国人天生和别人不一样。和我们一样，每一个中国人都有一双手、两只脚和一个脑袋。他们在体力上并不比我们强。但是他们有一点胜过我们。他们有着无穷无尽的热情。他们不相信高山不能被改造为平川。甚至在他们休息时，他们也不知疲倦地消灭苍蝇。
当我们看到和听到这些国家和人民创造出成绩时，我们不应该只限于使自己感到吃惊。我们不能再继续光是对别人取得发展感到吃惊。现在是该问问我们自己“那么我们该怎么办？”的时候了。要立誓向他们学习。现在是行动的时候了。
【本刊讯】埃塞俄比亚《新晚报》一月十四日在第一版以《中国的榜样》为题报道：
埃塞俄比亚电视台一月十二日晚为我们播送了关于在中华人民共和国一个“小省”如何修渠的一个短纪录片。
许多手拿洋镐和铁锹的工人，工地负责人组织劳动和为实现这一宏大工程发布命令，充满热情、脸带笑容的胳臂粗壮的青年人。这就是我们带着最大兴趣观看的这部短纪录片的内容。这部影片是有教育意义的，因为我们的中国朋友所采取的办法无可否认的可以运用于被某些人称为非洲的水塔的我国。
当然，那些只想到自己的舒适而让人民陷入最大贫穷中的前领导人忘记了水是人的第一需要。因此，眼看贵族的土地中有河流流过的农民却不知道怎样利用这些河流。他相信收成只能靠下雨，而第三世界的许多土地劳动者老早就已经懂得利用水渠。
让我们辛勤劳动吧！为了祖国沿着社会主义道路前进而行动吧！只有在这以后，我们才能象我们星期天在电视里看到的这些中国人那样的幸福，这一幸福和愉快是出于为了共同的目的而进行的当然是辛勤的劳动。