东京奥运会轶事

【德国《法兰克福汇报》５月１７日报道】１９６４年奥运会在日本东京举行。记者那时还年轻，也参加了这届比赛的报道工作。说来也怪，回顾这届奥运会，记者首先想到的就是发生在这次长途飞行中的一些趣事。当班机在阿拉斯加中途着陆时，记者在开玩笑中差点买下一块土地，最后因少５０美元而告吹。这真是一件憾事，那里不久就发现了石油。和记者同机的还有一个名叫格辛克的荷兰巨人，他就在记者的前一排，为在飞行中睡个好觉占了四个座位。就是他在后来的奥运会上干净利落地把日本的柔道之王摔倒在地，将整个日本推向了绝望的深渊。
到日本去在当时还是一次浪漫的异国之旅，陌生的传统、陌生的运动项目、陌生的思维方式、陌生的语言、艺妓、摔跤、武士以及生鱼片和烧酒都给人留下了深刻的印象。日本正在发展成一个工业强国，因此那时到日本来的欧洲人都把大量的晶体管收音机、小型照像机和袖珍计算器带回了家。当时这些产品的价格是现在的四倍。
这届奥运会闭幕时也举行了盛大的庆祝活动。由于极度兴奋，许多国家的运动员和工作人员在经过天皇面前时拼命表现自己，使日本的庆典礼仪变得滑稽可笑。忘乎所以也会使人感到尴尬。日本的老天皇当时一动不动地僵立在那里，对他来说这一定是个不好受的时刻。（于涛译）