外电报道：“绿色和平”轮驶离中国水域

【法新社“绿色和平”轮６月１２日电】绿色和平组织的一艘船今天离开中国的领海。
这艘船在中国停留４小时后离开中国的１２海里水域。据本社记者说，该船在开进长江口之前未受阻拦，后来中国官员登上该船，要它离开。
４０名非武装军人和３０名海岸警卫人员登上船，对该船的３２名船员和记者进行了录像和拍照。在整个讨论和离开期间，船上的卫星电话按照中国官员的命令拔掉了电源插头。
没有发生暴力或任何对抗，气氛是正常的和文明的。这次行动的组织者帕斯特说：“我认为我们已取得很大成功。我不能否认，我们的理想是接近上海，但是我们已传递了我们想传递的信息。”
他又说，试图使船强行进入上海从而致使船被没收是“没有意义的”。他说，如果这样做“我们什么目的也达不到”。
【路透社“绿色和平”轮６月１２日电】中国官员今天拦截了这艘环保组织的船并命令它离开中国水域。
这些官员看上去是友好的，他们还同来自１６个国家的３２名船上人员中的一些人握了手。这艘船在离上海约５５海里的长江口抛了锚。
没有使用暴力，也看不到武器。
【美联社上海６月１２日电】据“绿色和平”轮的船员说，７０名中国水兵、海岸巡逻人员和港口官员在“绿色和平”轮在上海港口抛锚后登上该轮约９０分钟，他们显然没有带武器。
帕斯特说：“他们的风度都很好，非常严肃，但同时也很客气。他们从未威胁我们或采取任何粗暴行动。”
该轮定于１５日抵达香港。