奥运历史悲喜剧

【美国《国际体育》杂志５月２日一期文章】题：奥运瞭望台
现代奥运史册的记载中漏掉了一些悲喜交集的故事，抚今追昔，我们要记住彼得里和索普的不幸遭遇，比蒙和胡安托雷纳的功绩。不幸的彼得里现代奥运第一场悲剧发生在１９０８年的伦敦奥运会马拉松比赛中，主角是意大利的多兰多·彼得里。在４２．１９５公里的赛程中，前３２公里一直是南非的查尔斯领先，由于天气炎热，查尔斯在离终点６公里处晕倒，于是彼得里后来居上，跑在最前面。但他在到达体育场、进入跑道时向相反方向跑去，工作人员帮助他改变了方向。在最后一段路程中，精疲力尽的彼得里５次摔倒，终于在医生的搀扶下跑到终点。
马拉松赛结束后，彼得里被承认为获胜者，体育场上升起意大利国旗。可是数小时后，美国代表团提出抗议，说彼得里是在别人的帮助下到达终点的。经过长时间的争论，彼得里的成绩被取消，比他迟３２秒到达终点的美国运动员海斯获得金牌。最伟大的运动员１９１２年斯德哥尔摩奥运会的海报上画的人物是美国的索普，他是那届奥运会的风云人物，在十项全能和五项全能比赛中获胜，被瑞典国王宣布为“全世界最伟大的运动员”。
索普和他的双胞胎兄弟１８８８年出生于美国的俄克拉何马。１９０６年他开始参加橄榄球运动，教练发现他的素质很好，适合搞田径项目，于是建议他争取进入美国田径队，参加１９１２年奥运会。他接受了这一建议。
他在奥运会上赢得十项全能和五项全能两块金牌。凯旋的索普被塔夫脱总统命名为“模范公民”。１９１３年一名记者报道，索普曾在１９０９年和１９１０年参加过职业棒球赛，每周可得到１５美元，用这笔钱交学费。报界披露此事后，国际奥委会收回索普的金牌并将他从纪录创造者名册上除名，因为当时不准许职业运动员参加奥运会。但后来被承认为十项全能和五项全能获胜者的两名运动员没有接受这两块金牌。
奥运会后索普参加了６个赛季的职业棒球赛，接着又投入橄榄球赛。索普退出职业运动后，生活拮据，穷愁潦倒，他在饭馆洗盘子，在汽车厂守夜，在好莱坞当临时演员。１９５３年索普在一间简陋的活动房内去世。索普于１９５０年被美联社评为本世纪前５０年最伟大的运动员。８０年代初，两枚金牌被归还给索普的家属，他的纪录也正式得到承认。他被恢复了名誉，但太晚了。保持时间最长的纪录１９６８年１０月１８日，比蒙在墨西哥的奥林匹克体育场上飞起来了，这位美国运动员在跳远比赛中纵身一跃，跳过了８．９０米的距离，创奥运会和世界纪录。
对比蒙的成绩不乏诋毁者，他们说墨西哥城的海拔高度帮了大忙，又说那一天的风起了作用，风速达到每秒２米。但是另外两名著名运动员——美国的博斯顿和苏联的奥瓦涅相并没有跳出好成绩这一事实足以使诋毁者们哑口无言。
值得一提的是，比蒙在比赛中差一点遭淘汰，他前两次试跳均因违例而失败，在同胞博斯顿的提醒下，他放松了紧张的情绪，第三次试跳成功。
比蒙１９４６年出生于纽约，从小喜爱体育。他最爱打篮球，但体育教师发现他的身体条件更适合跳远，比蒙接受了老师的建议。他在上大学时，加强了速度和腾空的训练，跳远技术大有长进。
在１９６８年奥运会前，他参加２３次比赛，２２次获胜。墨西哥奥运会后他在国内默默无闻，他和妻子都失业了，不久俩人离婚，他又回到大学，重新读书。
有些经纪人鼓动比蒙东山再起，他们也好从中牟利。但他在后来的比赛中再也没有创造出好成绩。比蒙的８．９０米跳远成绩是保持时间最长的奥运会田径纪录。拉丁美洲的骄傲在拉丁美洲的奥运名人册上不能没有阿·胡安托雷纳的名字，这位古巴运动员是１９７６年蒙特利尔奥运会两块金牌得主。
胡安托雷纳１９５１年出生于古巴圣地亚哥，和比蒙一样，他参加体育活动也是从篮球开始的。有一天，篮球队教练让全队进行赛跑训练，胡安托雷纳４００米跑了５１秒，当时他１９岁。教练们都劝他改练赛跑。在波兰教练的指导下，他进行４００米和８００米两个项目的训练。他在１９７２年的慕尼黑奥运会上首次亮相，在４００米半决赛中以０．０５秒被淘汰。１９７３年他参加６场赛事，包括莫斯科大学生运动会，全部获胜。第二年他的４００米成绩达到４４秒７。在蒙特利尔奥运会前，胡安托雷纳的腿部动了两次手术，但这并不妨碍他在加拿大摘取４００米和８００米两块金牌，成绩分别是４４秒２６和１分４３秒５０。这两个项目金牌被一人包揽，在奥运会历史上尚属首次。在１９８０年的莫斯科奥运会上，他未能再创佳绩。在１９８３年第一届世界田径赛上，他在比赛中踩在跑道边的木桩上，这个事故结束了他的运动生涯。（陆在宽译）美国运动员鲍勃·比蒙在墨西哥奥运会上奋力的一跳。