美《华盛顿邮报》新闻分析：《经济衰退速度加快，失业率超过预料》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》一月四日刊载一篇新闻分析，题为《经济衰退速度加快，失业率超过预料》，摘要如下：
一九七四——七五年的衰退已经使经济大为下降，因此十二月份的失业率百分之七点一已经超过了政府经济学家和许多私营机构经济学家为今年年中预测的数字，而且失业率肯定还会上升。
经济发生了经济学家和官员们不可能设想或者没有设想到的哪些情况呢？局势突然恶化的理由是复杂的。
许多人现在责怪福特总统和他的顾问们在九月份举行的经济最高级会议期间没有意识到，大萧条年代以来最严重的一场经济衰退正在积聚力量。
马萨诸塞理工学院教授塞缪尔森最近说，福特总统征求意见的二十八位专家中的大多数“责备总统一心认为美国面临的唯一问题是通货膨胀，是单纯由于需求引起的通货膨胀”。
现在回想起来，一些经济学家昨天说，政府可能轻信一些人的话而把力量集中于制止通货膨胀，因为失业人数只是在逐步上升。
到去年九月底，经济进入了下降阶段，引起下降的原因是汽车销售量和生产量猛降，住房建筑的下降比预料的情况更为严重，而且企业投资也下降了。
大多数经济学家得出的结论是，消费者的信心削弱了，因为通货膨胀继续很高，而且政府看来无法加以对付，加上全世界都对能源危机和中东紧张局势感到忧虑。人们节省开支，于是购买量下降。由于失业增加和股票市场下跌，一种不安的心理气氛就形成了。
由于抵押贷款利率很高，住房建筑业面临着一场它自己的衰退，结果是，对家具、电视机和其他耐用品的需求也减少了。
十一月份工业总产量下跌百分之二点三，这是历来下跌最严重的月份之一。但是现在看来销售量比生产量下跌更多，这意味着经济必然要面临大量出清存货的情况——这样又意味着可能要在一段很长时期以后才会回升。
大多数人认为，经济下降实际上是在一九七三年十一月开始的，但长时期来有些人认为经济下降只是能源危机引起的一个“波折”，而不是一场真正的衰退。