美国为内塔尼亚胡重塑形象

【路透社耶路撒冷６月９日电】新闻分析：美国在使内塔尼亚胡的强硬路线软化
在以色列的佩雷斯下台后，华盛顿在中东舞台上失去了它的主要演员。
自内塔尼亚胡在选举中意外获胜以来，美国官员一直忙于柔化这位４６岁的前突击队员给阿拉伯和西方人士的形象。
他们一直设法把这个人和党区别开来。内塔尼亚胡是“聪明的”、是“同美国亲近的”、是“将争取连任总理的政治家”，尤其是“务实的”。
据认为，利库德集团是一个延伸到极右的利益集团和意识形态的联盟，这个联盟反对美国发起的和平进程的前提——用土地换和平。
美国官员和以色列政治分析家说，华盛顿想分配内塔尼亚胡扮演利库德集团的总理贝京的角色，贝京归还全部西奈半岛以换取同埃及的和平，而不像他的继承人沙米尔，沙米尔死抱住每一寸占领的阿拉伯土地不放。
在选举之前，克林顿总统尽最大可能支持佩雷斯。放风说，如果内塔尼亚胡获胜，那对和平不利。现在，方针已改变。
美国驻以色列大使马丁·英迪克说：“我们对我们已听到的话和对我们同当选总理的初步接触感到鼓舞。”英迪克对本社记者说：“我认为，他已作了相当大的努力，发出他要致力于继续和平进程的一个明确信息。他发表讲话时一直十分小心。”
内塔尼亚胡本人主要用保持沉默的方法避免使美国感到不安。他在获胜后发表的讲话没有清楚地说明他的政府对土地换和平或在西岸建犹太人定居点的计划。
希伯来大学的政治学教授埃坦
·吉勒博阿说：“内塔尼亚胡不是傻子，他懂得和平进程和同美国的紧密关系之间的相互关系。”他又说：“除言论外，内塔尼亚胡是非常务实的。”这是对内塔尼亚胡的争论的要点。他在美国受教育，并在美国工作过。他懂得华盛顿和美国传播媒介的工作方式。他不会冒失去一年３０亿美元美援的危险，不会损害以色列的经济繁荣。他很年轻，想要当选连任的。
吉勒博阿认为，华盛顿目前正设法分配内塔尼亚胡扮演他应扮演的角色。华盛顿已停止发表意见，处于观望。