西德外长根舍文章：《欧洲的未来》

【本刊讯】西德《商业报》十二月三十一日刊登西德外长根舍的文章，题为《欧洲的未来》，摘要如下：
回顾一下德国和法国担任共同体主席的即将结束的一年，可以看出，一九七四年世界范围的事态发展，如能源危机、货币问题和国际收支危机，使共同体及其成员国经受了严重的考验。这种不是没有危险的发展是能够制止的。我们曾经有力地反对一国单独行动的倾向。在很大程度上成功地挡住和取消了违反共同体的措施。还在继续进行这种努力。共同体的存在又有了较好保障。问题只能共同加以解决，这一见解越来越为人们所接受。
今年年底我们规定了共同前进的路线的头几站，我们要沿着这条路线去反对威胁西方世界的通货膨胀、衰退和失业的危险。我们一致认为，战胜这些危险必须是我们经济政策的同等重要的目标，欧洲共同体每一个国家都必须与其伙伴紧密协调一致采取与其地位相适应的措施。对于作为整体的共同体，我们认为首要的是经济活动的上升，但这是在稳定中的上升。通货膨胀性的扩张不能解决欧洲的问题。
有两件事情对欧洲的未来是极为重要的：方针必须一致，政治决心不能减弱。
共同体内的经济一体化现在是，将来仍然是欧洲政治统一的基础，具体地说就是逐步建立欧洲联盟的基础。欧洲联盟是仅次于经济和货币联盟的欧洲第二个远景，即使还没有关于它的共同的整体方案。我对欧洲议会的报告寄于特别的希望：欧洲议会能够并将会大大推动欧洲的政治统一。
根据我们的历史经验，我们作为德国人一如既往地认为政治统一的完成在于成立一个欧洲联邦国家。我们应当坚持这一点。但是，在共同体内种下的联盟的萌芽仍然保留的情况下，九国现在已经能够取得一些进展，不承认这些进展那是愚蠢的。
欧洲政治合作组织自一九七○年开始以来取得一些可喜的成绩。总的来说，它已证明是九国进行政治合作的良好组织。欧洲政治合作范围内的集中外交是九国实行共同对外政策的准备阶段，其目的是：运用欧洲的影响去争取一个比较公正、比较自由和比较宽容的世界。只有作到使欧洲共同体和欧洲政治合作组织所下的决心互相协调时，才能充分发挥效力。
一九九七五年对于扩大了的共同体的继续存在、从而对于欧洲的前途是命运攸关的一年。英国人民将在十月之前对英国去留共同体一事作出决定。我相信英国人民的健全的现实感，相信共同体在政治上会明智地适当满足英国的愿望而不自抱自弃。其他的新成员国也习惯于在共同体中生活。
对建设欧洲有重要意义的问题仍在于地中海北部地区。葡萄牙人民将在大选中决定他们今后的命运。当选的政府的任务将是确定它对共同体的关系。希腊共和国已重申希望同共同体进一步一体化，应当使同希腊共和国的联系成员关系充满活力。
一月份我们将在扩大和改善欧洲共同体迄今为止的、卓有成效的联系成员政策的同时，同非洲、加勒比海和太平洋的四十五个发展中国家缔结条约，其中有许多是世界上最贫穷的国家。
欧洲共同体这样做将模范地调整它同大部分第三世界的关系。同地中海地区阿拉伯国家和同以色列的互相合作的新协定即将签定，随后很快将签定其他协定，如同亚洲和拉丁美洲国家的新贸易协定。欧洲—阿拉伯对话正在继续进行。
所有这一切将充实欧洲共同体和第三世界国家的伙伴关系，并给予这种关系以坚实的基础。
共同体同美国、加拿大和日本这样一些世界上最重要的贸易伙伴以及其他工业国的合作今后仍然具有特殊意义。